← Terug naar zoeken

Betekenis van rustig | Babel Free

Bijvoeglijk naamwoord CEFR A1 Common

ˈrʏs.təx

Definities

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
zonder angst of bezwaar

Equivalenten

العربية ساكن هادئ

Български ведър гъвкав лек мирен спокоен строен

Bosanski лек

Català distès plàcid relaxat

Čeština klidný ohebný poddajný poklidný pružný Tichý uvolněný

Deutsch beisammenhaben biegsam elastisch entspannt ereignislos ereignislos friedlich gelassen gesammelt geschmeidig locker mild ohne Zwischenfälle ruhig ruhig ruhig sanft schlank

Ελληνικά συγκεντρωμένος συναθροισμένος

English calm Collected cool Lithe Placid quiet quiet quiet quiet Relaxed Tranquilly Uneventful

Esperanto trankvila trankvile

Español nada acontecedor no aconteciente Plácido poco aconteciente recogida relajado sin acontecimiento alguno sin acontecimientos sin mucho acontecimiento sin ningún acontecimiento tranquilo tranquilo

Suomi Norja notkea rento solakka taipuisa tapahtumaköyhä tapaukseton vähätapahtumainen yksitoikkoinen

Français calme détendu élance placide Posé recueilli sans histoire souple svelte tranquille tranquille tranquille

Gaeilge ligthe scaoilte séimh

עברית שקול

Hrvatski лек

Magyar eseménytelen hajlékony higgadt nyugodtan ruganyos

Bahasa Indonesia santai

Italiano compassato compassato composto flessuoso Placido riunito riunito serenamente

日本語くつろいだしんなりリラックスした伸び伸び平静な攸静かな

Kurdî sakin

Latina conductus mītis placidus remissus

Latviešu slaids

Te Reo Māori māhuruhuru parore

Nederlands bedaard kalm slank soepel vreedzaam

Polski łagodny opanowany spokojny

Português calmo Plácido tranquilo

Română calm liniștit relaxat

Русский безмятежный мирный небога́тый собы́тиями непримеча́тельный ниче́м непримеча́тельный расслабленный спокойный

Српски лек

Svenska böjlig lugn lugn slank smart smidig stilla

Türkçe Durgun sakin

Українська розслаблений

Oʻzbekcha sokin

Tiếng Việt 重

Voorbeelden

“Op Utrecht Centraal is het ongewoon rustig tijdens de ochtendspits deze vrijdag. Veel mensen geven gehoor aan de oproep zoveel mogelijk thuis te blijven vanwege het coronavirus, maar niet iedereen. Wie zijn de mensen die toch op pad gaan en waarom?”

“Franse kinderen schreeuwen niet Terwijl Nederlandse moeders over het strand schallen: 'Kevin, hiieeerrr kooomeeen…’, praten Franse moeders alleen op gedempte toon met hun kinderen. Sterker nog; ik heb een heel gezin naast ons een hele dag lang alleen op fluistertoon met elkaar horen praten. Niemand viel uit zijn of haar rol. Heerlijk rustig. Waarom moeten wij eigenlijk altijd zo tetteren?”

“De hele dag was het vriendelijk en rustig weer geweest, maar nu kwam er vanaf de andere kant van de berg een zwaar onweer op me af dat om de paar seconden fel oplichtte.”

“In Utrecht, dé fietsstad van Nederland, peddelen vrijwel alle fietsers nog rustig zonder helm door de straten. Ook ouderen, kinderen en hun ouders. Willem (63) is onderweg met een ov-fiets en denkt er "wel eens over na", maar gebruikt tot nu toe alleen een helm met mountainbiken.”

ERK-niveau

Beginner
Dit woord behoort tot de ERK A1-woordenschat — niveau beginner.

See all A1 Nederlands words →

Zie ook

rustige rustiger rustigere rustigers rustigs rustigst

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free