Betekenis van eens | Babel Free

Definities

1. met dezelfde mening d'accord (dakɔʀ) tot overeenstemming komen se mettre d'accord we hebben precies dezelfde mening Nous sommes parfaitement d'accord.
2. op een bepaald moment in het verleden of in de toekomst à un moment ou un autre (aɶ~mɔmɑ~uɶ~notʀ) Wanneer kom je weer eens langs? Quand est-ce que passera encore? Ik heb hem wel eens gezien, maar dat is lang geleden. Je l'ai probablement vu un jour, mais il y a longtemps.
3. nog een keer encore une fois (ɑ~kɔʀynfwa) Na de pauze duurde de film eens zo lang. Après la pause le film durait deux fois plus longtemps.
4. <woord dat een bevel of verbod een beetje vriendelijker doet klinken> un peu (ɶ~pø) Luister eens! Écoute un peu! Zeg eens! Dis donc!
5. wat je zegt als je iets gaat onderzoeken voyons zelfs niet même pas

Equivalenten

Voorbeelden

“Zij konden het er niet over eens worden.”

“Myra is een stadje in Lycië, aan de zuidkust van Turkije. Daar hebben twee bisschoppen gewoond die Nicolaas heetten. De eerste leefde in het begin van de vierde eeuw en de geleerden zijn het nog steeds niet met elkaar eens of over hem iets met zekerheid kan worden gezegd.”

“Den Haag is de eerste stad in Nederland die zo'n verbod invoerde. Sinds 1 januari zijn er geen fossiele reclames in bushokjes of op straat meer te zien. Het gaat bijvoorbeeld om reclames voor vliegreizen en cruisevakanties. De reisbranche was het niet eens met het verbod en spande een kort geding aan, schrijft Omroep West.”

ERK-niveau