← Retour à la recherche

Définition de un jour | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\œ̃ ʒuʁ\

Définitions

À une date indéterminée dans le passé ; un certain jour.
À une date indéterminée dans l’avenir.

Équivalents

العربية فِي يَوْمٍ مِنَ ٱلْأَيَّامِ مرة يوما يوما ما

Bosanski iam

Català algun dia un dia

Čeština někdy

Cymraeg undydd

Deutsch dereinst eines Tages eines Tages einmal einst irgendwann irgendwann noch wann

Ελληνικά άλλοτε Καπότε κάποτε

English at some point one day one day someday Someday Sometime sometime sometime

Esperanto iam

Español algún día

Euskara bihar

Suomi eräänä päivänä eräänä päivänä jolloinkin jonain päivänä jonakin päivänä jonakin päivänä joskus jossain kohtaa jossain vaiheessa

Français à un moment donné à un moment ou à un autre jadis un de ces quatre matins

हिन्दी कभी-न-कभी

Hrvatski iam

Magyar egyszer

Italiano un giorno o l'altro una volta

日本語ある日いずれいっかいつかその内一日

ქართული ოდესმე

한국어 어느 날 언제 언제나 언젠가 언젠가 일일 하루는 한번 한번

Latina aliquandō olim

Latviešu reiz

മലയാളം ഒരിക്കൽ

Malti jum fost l-oħrajn

Nederlands eens eens ooit op een dag

Polski gdyż kiedy kiedyś kiedyś kiedyś któregoś dnia któregoś dnia pewnego razu

Português algum dia um dia uma vez

Română într-o zi la un moment dat

Русский ка́к-то когда́-нибудь когда-то одна́жды однажды

Српски iam

Svenska en vacker dag

தமிழ் பின்னால்

Tagalog balang-araw isang araw

Українська коли-небудь колись коли́сь раз якось

Tiếng Việt một mai

Exemples

“Abidan n'a-t-il pas dit qu’un jour les nuages s'étant amoncelés au ciel, le peuple crut qu'il faisait nuit, et l'on alla à la synagogue réciter la prière du samedi soir ?”

“La crainte de voir se rapprocher un jour les Slovaques et les Tchèques a toujours hanté les Magyars; à l’exemple des Allemands, ils ne dédaignent pas de faire appel à la science […].”

“Un jour, le Soleil deviendra une naine blanche.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

un jour ou l’autre un jour prochain un moment un par un un petit peu un peu

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free