un peu

Définitions

1. En petite quantité, pas beaucoup. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
2. Une petite quantité. On utilise quelques pour les dénombrables.
3. Un court moment, de manière rapide.
4. Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable.
   familiar
5. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   familiar

Équivalents

29 autres langues

Bosanskinana

Catalàun pocun xicuna mica

Češtinajasnětrochu

ΕλληνικάλίγολίγοςΣιγούρατι+ 1 more

Esperantoiom

Eestikindlasti

Suomihetkenhetken aikaahetkisentäältä peseevähän aikaavarmasti+ 3 more

Françaisbien sûrJe veuxouiplutôtrien qu'un peuun instantun momenty a intérêt+ 5 more

Gaeilgebeagángo fóill

עבריתקצת

हिन्दीअल्पकमोबेशकुछतब तकथोड़ा-थोड़ाथोड़ा-बहुत+ 3 more

Hrvatskinana

Magyarnaná

Bahasa Indonesiasebentarsedikit

Italianoaltrochéci potete scommettereci può scommettereci puoi scommetterehai vogliamagariper un po'potete scommettercipuò scommettercipuoi scommetterciun po'un poco+ 9 more

日本語ちょっともちろん回り少少し既にして暫く片+ 5 more

한국어잠깐조금좀

Lingálamoke

Nederlandseen beetjeen oflichtelijknou en of+ 1 more

Polskia jaka jakżecokolwiekniecono baodrobinęodrobinkętrochętroszeczkętroszeńkętroszkęździebełeczkoździebełkoździebkoździebluchnoździebluśko+ 13 more

Portuguêspode apostarpodem apostarpor um tempoum pouco+ 1 more

Русскийа тоещё быещё каккое-чтомалёкна не́которое вре́мянемногоненадо́лгонесколькочуть+ 7 more

සිංහලඇතැම්

Shqipdiçka

Српскиnana

Türkçebiraz

Tiếng Việtchút đỉnhchút xíu

中文一點

繁體中文一點

Exemples

“Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler⟳ bons-ordinaires.”

“Là, limite, ma performance individuelle, je m’en tape un peu.”

“Attendez un peu.”

“J’arriverai un peu après vous.”

“Connaissez-vous cet homme ? — Un peu.”

“J’en ai bu un peu.”

“Le Concorde peut effectuer⟳ un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.”

“Donnez-moi un peu de pain. — Ayez un peu d’espoir.”

“[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.”

“Tu saurais un peu jeter⟳ un œil sur mon dossier ?”

“Oh! dit-elle, regarde un peu, Jean!.”

“Dites-moi un peu.”

“Venez ici un peu, que je vous parle.”

“Voyons un peu comment vous vous y prendrez.”

“Un peu bien, un peu beaucoup, Beaucoup, beaucoup trop.”

“Vous avez dit cela un peu bien vite.”

“Il se moque un peu beaucoup de nous.”

“Un peu se dit très familièrement, en manière d’affirmation.”

“Vous avez fait cela ? — Un peu.”

“La mer se déchaîne. Mate cette vague-là. Tu te la fais? Un peu, que je me la fais.”

“Il regarda s’éloigner ce grand gaillard qui se dandinait en balançant les bras. Il allait voir⟳ un peu, celui-là, si le travail de la masse n’était plus de son âge !…”

Niveau CECR