Définition de un peu | Babel Free
\œ̃ pø\Définitions
- En petite quantité, pas beaucoup. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
- Une petite quantité. On utilise quelques pour les dénombrables.
- Un court moment, de manière rapide.
-
Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable. familiar
-
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter) familiar
Équivalents
Bosanski
nana
Deutsch
aber hallo
ein bisschen
ein wenig
ein wenig
eine Weile
etwas
etwas
etwas
etwas
mal
Mal
mal
Mal
mal
mehr oder weniger
mehr oder weniger
und ob
und ob
wenig
Esperanto
iom
Eesti
kindlasti
עברית
קצת
Hrvatski
nana
Magyar
naná
Italiano
altroché
ci potete scommettere
ci può scommettere
ci puoi scommettere
hai voglia
magari
magari
magari
per un po'
potete scommetterci
può scommetterci
puoi scommetterci
un po'
un poco
Lingála
moke
Polski
a jak
a jakże
cokolwiek
nieco
nieco
nieco
no ba
odrobinę
odrobinkę
trochę
trochę
trochę
troszeczkę
troszeńkę
troszkę
troszkę
ździebełeczko
ździebełko
ździebko
ździebluchno
ździebluśko
Русский
а то
ещё бы
ещё как
кое-что
малёк
на не́которое вре́мя
немного
немного
немного
немного
ненадо́лго
несколько
чуть
чуть
සිංහල
ඇතැම්
Српски
nana
Türkçe
biraz
中文
一點
ZH-TW
一點
Exemples
“Quand il suivit un peu plus tard comme externe les classes du collège d'Arbois, il appartint tout d'abord à la catégorie des élèves que l'on pourrait appeler bons-ordinaires.”
“Là, limite, ma performance individuelle, je m’en tape un peu.”
“Attendez un peu.”
“J’arriverai un peu après vous.”
“Connaissez-vous cet homme ? — Un peu.”
“J’en ai bu un peu.”
“Le Concorde peut effectuer un aller-retour transatlantique en un peu plus de six heures.”
“Donnez-moi un peu de pain. — Ayez un peu d’espoir.”
“[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.”
“Tu saurais un peu jeter un œil sur mon dossier ?”
“Oh! dit-elle, regarde un peu, Jean!.”
“Dites-moi un peu.”
“Venez ici un peu, que je vous parle.”
“Voyons un peu comment vous vous y prendrez.”
“Un peu bien, un peu beaucoup, Beaucoup, beaucoup trop.”
“Vous avez dit cela un peu bien vite.”
“Il se moque un peu beaucoup de nous.”
“Un peu se dit très familièrement, en manière d’affirmation.”
“Vous avez fait cela ? — Un peu.”
“La mer se déchaîne. Mate cette vague-là. Tu te la fais? Un peu, que je me la fais.”
“Il regarda s’éloigner ce grand gaillard qui se dandinait en balançant les bras. Il allait voir un peu, celui-là, si le travail de la masse n’était plus de son âge !…”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free