← Назад к поиску

Значение чуть | Babel Free

Наречие CEFR A2 Common

[t͡ɕʉtʲ]

Определения

очень немного, в небольшой степени
с трудом, с усилием; сла́бо

Эквиваленты

Čeština neobhospodařovávatelný obtížně sotva stěží tak tak taktak těžce těžko trochu tvrdě

Deutsch ein wenig kaum semi- wenig

Ελληνικά δεν δύσκολα ελάχιστα λίγος τι

English a little a little a little a little hardly hardly hardly

Español apenas difícilmente malamente

Français à peine difficilement lourdement péniblement peu un peu

עברית קצת

हिन्दी अल्प कमोबेश कुछ थोड़ा-थोड़ा थोड़ा-बहुत

Hrvatski malo malo

Bahasa Indonesia sedikit

Italiano appena appena difficilmente faticosamente malapena

日本語回り少片

Nederlands lichtelijk nauwelijks

Polski cokolwiek ledwie ledwo nieco odrobinę odrobinkę sporadycznie srogo trochę trochę troszeczkę troszeńkę troszkę troszkę tyle, co kot napłakał zaledwie ździebełeczko ździebełko ździebko ździebluchno ździebluśko

Русский вряд ли едва едва ли едва ли не еле кое-что малёк навряд навряд ли немного немного несколько

සිංහල ඇතැම්

Türkçe biraz güçlükle zar zor

Українська навряд чи

Tiếng Việt chút đỉnh chút xíu nỗ lực

中文一點

ZH-TW 一點

Примеры

“Ря́дом бы́ли прикле́ены фотогра́фии кинозвёзд из журна́ла «Сове́тский экра́н». Кинозвёзды улыба́лись, чуть разомкну́в гу́бы.”

Beside these, photographs of film stars from Soviet Screen had been tacked up. The film stars smiled, their lips slightly parted.

“чуть слы́шный”

barely audible

“Красавица покраснела и едва слышно, чуть дыша, прочла «Отче наш».”

The pretty one blushed and recited the Lord's Prayer in a muffled voice, scarcely breathing.

“Тут я вы́шел из оцепене́ния и взя́лся за её пульс. В холо́дной руке́ его́ не бы́ло. Лишь по́сле не́скольких секу́нд нашёл я чуть заме́тную ре́дкую волну́.”

Thereupon I regained my wits and started feeling her pulse. Her cold wrist registered nothing. Only after a few seconds did I detect a barely perceptible, irregular ripple.

“чуть ли не век наза́д”

nearly a century ago

“Он чуть не у́мер.”

He almost died.

“Чуть помедленнее кони, чуть помедленнее! // Умоляю вас вскачь не лететь ⟳!”

“Спортсмен чуть не установил новый рекорд.”

Уровень CEFR

Элементарный
Это слово относится к словарному запасу CEFR A2 — уровень элементарный.

See all A2 Русский words →

Смотрите также

чуть не чуть-по-чуть чуть-чуть шаблонно шаг за шагом шагом

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free