← Zpět na vyhledávání

Význam těžce | Babel Free

Příslovce CEFR B2 Frequent

[ˈcɛʃt͡sɛ]

Definice

s vynaložením síly či úsilí
s velkými negativními důsledky

Ekvivalenty

العربية وبل

Bosanski severe teško сурово тешко

Català severament

Čeština neobhospodařovávatelný obtížně silně sotva stěží tak tak taktak těžko tvrdě ztěžka

Deutsch hart kaum schlimm schwer schwer schwer schwierig schwierig semi- streng übelst

Ελληνικά βαρέως βαριά βαρυπενθής βάρυπνος δεν δύσκολα ελάχιστα έντονα εξαιρετικά εξαιρετικώς σοβαρά σφόδρα σφόδρα

English hardly hardly hardly Heavily heavily Severely severely

Esperanto severe

Español apenas difícilmente malamente pesadamente severamente

Suomi ankarasti järeästi koruttomasti painavasti raskaasti vakavasti virtanaan vuolaasti

Français à peine Difficilement difficilement épais lourdement péniblement peu sévèrement

Galego gravemente severamente

हिन्दी कसके

Hrvatski severe teško сурово тешко

Italiano abbondantemente appena appena difficilmente faticosamente fortemente gravosamente intensamente malapena onerosamente pesantemente rigorosamente severamente

日本語ざあざあずっしりどっしり強か散々

한국어 뚝 매 사정없이 심하게 엄격하게 잔뜩

Latina acerbe acerbe arte cruente cruenter graviter

Nederlands nauwelijks

Polski ciężko dotkliwie gwałtownie ledwie ledwo niezwykle ociężale przeszywająco siarczyście sporadycznie srodze srogo surowo twardo tyle, co kot napłakał zaledwie

Português pesadamente severamente

Русский вряд ли едва едва ли едва ли не еле навряд навряд ли с трудом сильно строго сурово тяжело́ чуть

Српски severe teško сурово тешко

Svenska svårt ymnigt

ไทย กรอบ จัด ร้ายแรง อาน

Türkçe cayır cayır güçlükle zar zor

Українська важко гірко навряд чи суворо тяжко

Tiếng Việt kịch liệt nặng nề nỗ lực

Příklady

“těžce raněný”

Úroveň CEFR

Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.

See all B2 Čeština words →

Viz také

těžko thajsky ticho tímto tiše tišeji

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free