← Retour à la recherche

Définition de sévèrement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Standard

\se.vɛʁ.mɑ̃\

Définitions

D’une manière sévère ; avec sévérité.
Beaucoup, avec insistance.
Avec un goût sévère.

Équivalents

Български рязко точно

Bosanski krute oštre oštre oštro oštro sever severe strogo круто оштро строго сурово

Català austerament severament

Čeština břitce krute ostře přísně těžce tvrdě

Deutsch genau Harsch harsch hart schlimm streng streng strikt übelst zweifellos

Ελληνικά αλέστα αυστηρώς αψιά εξαιρετικά εξαιρετικώς σκληρά σοβαρά σφόδρα σφόδρα

English Austerely austerely Harshly harshly Severely severely Sharply sharply Sternly sternly strictly strictly

Esperanto severe

Español a rajatabla austeramente estrictamente estrictamente severamente terminantemente

Suomi ankarasti julmasti jyrkästi karkeasti karskisti karusti kipakasti koruttomasti kovakätisesti kovasti teräväsanaisesti terävästi tuikeasti tuimasti tylysti tylysti vakavasti

Français austèrement étroitement strictement strictement vertement

Galego gravemente severamente

Hrvatski krute oštre oštre oštro oštro sever severe strogo круто оштро строго сурово точно

Italiano aggressivamente aspramente assolutamente austeramente duramente esclusivamente perspicacemente prettamente propriamente rigidamente rigorosamente severamente strettamente tassativamente

日本語きっと厳強か

ქართული უხეშად

한국어 뚝 매 사정없이 심하게 엄격하게

Kurdî dûr dur

Latina acerbe acerbe arte aspere cruente cruenter dure duriter graviter inclementer truciter

Nederlands streng streng streng streng strikt strikt strikt strikt genomen

Polski bezwzględnie cierpko cięto ciężko dokładnie dotkliwie gwałtownie konkretnie nieugięcie niezwykle opryskliwie ostro przenikliwie przeszywająco ściśle ściśle sensu stricto siarczyście spiżowo srodze srogo stricte surowo twardo tylko wyłącznie

Português austeramente estreitamente estritamente estritamente rudemente severamente

Română dur Sever

Русский грубо неукоснительно ре́зко резко строго строго сурово

Српски krute oštre oštre oštro oštro sever severe strogo круто оштро строго сурово

Svenska på skarpen strikt svårt tvärt

ไทย กรอบ จัด ร้ายแรง

Türkçe cayır cayır

Українська гостро жорстко круто різко суворо

Tiếng Việt kịch liệt

Exemples

“Réponds de toi-même, frère, ajouta le roi Richard un peu sévèrement.”

“[…], je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu'elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.”

“As-tu pris tes médicaments, mon papounet ? demanda-t-elle sévèrement.”

“La politique romaine, qui défendait si sévèrement les religions étrangères,”

“Ce fut un scandale effroyable dans un diocèse administré très sévèrement. Les prêtres, en bonne règle, ne doivent faire ⟳ des enfants qu’à des femmes mariées. Pour avoir ⟳ manqué à cette loi de convenance, il fut mis en prison, diffamé, chassé.”

“Il commençait à me taper ⟳ sévèrement sur le système avec ses airs supérieurs, le frisé à lunettes.”

“Cela est écrit sévèrement.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

sexagesimo sexcentesimo sexies sexistement sexto sexuellement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free