HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de étroitement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized
\e.tʁʁwa.tmɑ̃\

Définitions

  1. À l’étroit, dans un espace resserré.
  2. D’une manière étroite, serrée.
  3. Rigoureusement, avec rigueur.
  4. Avec une grande surveillance, parce que plus on est dans un lieu étroit, plus la surveillance est facile.
  5. En vertu d’une obligation étroite, sur toutes choses.

Équivalents

Беларуская блізка
Български близо точно
Català estretament
Esperanto proksime
हिन्दी बाल-बाल
Magyar szorosan
Հայերեն ձիգ
한국어 간신히 뽀끈 자칫하면
Kurdî bi dar eng
Latina anguste
Latviešu tikko
नेपाली चरप्प
Română îngust strâmt
Slovenščina ozko
Svenska snävt strikt trång trångbodd
Türkçe dar dar sıkıca ucu ucuna ucu ucuna
Українська близько вузько тісно
Tiếng Việt chật chội chật hẹp chật ních

Exemples

“Vous êtes logé bien étroitement.”
“Ils se tenaient embrassés étroitement.”
“Ils sont étroitement liés.”
“C’est dans cette sainte maison qu’elles venaient s’unir par la foi et par la charité plus étroitement qu’elles n’étaient unies par le sang et par la nature […]”
“Dans son voyage d’Italie, il se lia étroitement avec le cardinal Corsini, qui fut depuis Clément XII […]”
“Observer étroitement le carême.”
“[…] de sorte qu’il oblige étroitement tous les Français […] de reconnaître et de confesser qu’ils n’ont plus ces saintes reliques.”
“Il faut étroitement observer le silence, Ou faire d’un secret l’entière confidence.”
“M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys.”
“[…] scandale qu’il vous est d’autant plus expressément et plus étroitement ordonné de prévenir et d’éviter […]”
“On lui a étroitement défendu de parler.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez étroitement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free