← Retour à la recherche

Définition de fermement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Standard

\fɛʁ.mə.mɑ̃\

Définitions

D’une manière ferme, avec force, avec vigueur.
Avec assurance, autorité, constance.

Équivalents

Беларуская тугі

Български силно

Bosanski fest prisilno silom silom tesne tihe присилно силно силом тесно

Čeština pevné pevně těsně těsně

Deutsch dicht direkt eng felsenfest fest quadratisch rechteckig sicher straff tight

Ελληνικά άρον άρον αυστηρά βίαια βιαίως ερμητικά σφιχτά

English fast Firmly firmly forcibly Forcibly Securely Squarely tight tightly

Esperanto kvadrate

Español bien cuadradamente en forma de cuadrado estrechamente firmemente herméticamente justo rectamente seguramente sólidamente tensado tensionado tenso

Eesti tihe

Suomi lujasti tiukasti väkisin

Français à force à l'équerre bien carrément carrément d'équerre d’équerre de force en sécurité étroitement ivre moulant serre solidement Tendu tight

Galego á forza

עברית בעל כורח

हिन्दी कसके ज़बरदस्ती ज़ोर बलपूर्वक

Hrvatski fest prisilno silom silom tesne tihe присилно силно силом тесно

Magyar határozottan szorosan szűk

Հայերեն ձիգ պինդ

Íslenska rótt þéttur þröngur

Italiano ermeticamente fermamente fortemente strettamente stretto teso tirato

日本語断行有無を言わさず無理やり狭狹緊

한국어 꽉 딱 떡 뽀끈

Kurdî dîrekt eng fêst

Latina tuto

Latviešu cieši ciešs

Te Reo Māori rore

मराठी घट्ट

नेपाली चरप्प

Polski bezpiecznie ciasno ciasny dobitnie kurczowo na siłę obcisły przemocą przymusowo wąsko

Português firmemente forçosamente solidamente

Română îngust strâmt

Русский безопасно безопасно кучно надёжно непосредственно определённо плотно твёрдо тесно тугой

Shqip mbledhur

Српски fest prisilno silom silom tesne tihe присилно силно силом тесно

Svenska kvadratiskt säkert tryggt

Türkçe emniyetli sıkıca

Українська насильно нахрапом силоміць силою тугий

Exemples

“Mis en cause dans son intelligence en tant que doctrine révolutionnaire, le néomalthusianisme ne s'en est pas moins ancré fermement en milieu ouvrier, et cela en dépit d’équivoques à l'égard de l’avortement, déconseillé, justifié à regret, ou encouragé.”

“A la main, il tenait fermement une fraise dentaire de bonne taille. Il l'activa d'un geste et le ronronnement inquiétant envahit la pièce, fort comme le bruit d'un réacteur d'avion. Il tendit sa main armée vers Raphaël et agita son instrument.”

“Parler fermement.”

“Persister fermement dans sa résolution, dans son opinion.”

“Croire fermement une chose.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

férocement fertilement fervemment fichtre fichtrement fictionnellement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free