HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Назад к поиску

Значение тугой | Babel Free

Прилагательное CEFR B1
[tʊˈɡoj]

Определения

  1. крепко стянутый, натянутый, скрученный, сжатый
  2. разг. с трудом сгибаемый, разгибаемый, сжимаемый или двигаемый
  3. плотно набитый
  4. перен., разг. совершающийся с трудом; замедленный, затруднённый
  5. медленно соображающий (о человеке); невосприимчивый, притуплённый (о чувствах или органах чувств)

Эквиваленты

Беларуская тугі
Български силно
Bosanski fest tihe силно
Deutsch dicht eng fest tight
English Taut tense tense tense tight
Eesti tihe
Hrvatski fest tihe силно
Magyar szűk
Հայերեն ձիգ պինդ
Italiano stretto teso tirato
日本語
한국어
Kurdî eng fêst
Latviešu cieši ciešs
Te Reo Māori rore
मराठी घट्ट
Polski ciasny obcisły
Shqip mbledhur
Српски fest tihe силно
Українська тугий

Примеры

“туго́й на у́хо”

hard of hearing

“Ломит он у дуба сук и в тугой сгибает лук.”
“Тугая струна.”
“Тугой воротничок.”
“Тугая пружина.”
“Бутон туг, блестящ, цилиндричен, похож на пулю.”
“Тугой кошелек.”
“В офицерском кругу говорили о тугом производстве своем.”
“Кроме того, по всем признакам можно совершенно безошибочно заключить, что Семен Иванович был чрезвычайно туп и туг на всякую новую, для его разума непривычную мысль и что, получив, например, какую-нибудь новость, всегда принуждён был сначала её как будто переваривать и пережёвывать, толку искать, сбиваться и путаться и, наконец, разве одолевать её, но и тут каким-то совершенно особенным, ему только одному свойственным образом…”
“— Мне кажется, я немного лишнее выпил, — заметил ядовито Семен Иваныч, — а потому и туг на соображение.”
“Федор Михайлович всегда был очень туг на заключение новых знакомств.”
“Левин продолжал разговор с помещиком, стараясь доказать ему, что все затруднение происходит от того, что мы не хотим знать свойств и привычек нашего рабочего: но помещик был, как и все люди, самобытно и уединенно думающие, туг к пониманию чужой мысли и особенно пристрастен к своей.”
“Но Глебов всегда был в чём-то туг и недальновиден.”

Уровень CEFR

B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
See all B1 Русский words →

Смотрите также

Учите это слово в контексте

Посмотрите, как тугой используется в реальных разговорах в нашем бесплатном курсе испанского.

Начать бесплатный курс

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free