Значение разве | Babel Free

Определения

1. употребляется в начале вопросительного предложения в значении правда ли, неужели
2. разг. выражает предположение, вызывающее сомнение, неуверенность; может
3. разг. может быть только; возможно, только
4. если только не

Эквиваленты

Примеры

“Ра́зве ты ещё не защити́л диссерта́цию? Ра́зве тако́е быва́ет?”

Have you really not yet defended your thesis? Is this really the case?

“— Он там был. — Ра́зве?”

"He was there." "Really?"

“Ра́зве кто́-либо даст взаймы́?”

Perhaps someone will give me a loan?

“Ра́зве ты не зна́ешь?”

Don't you know?

“Ра́зве ну́жно ему́ счита́ть с конца́?”

Don't you think he should count from the end?

“Я непреме́нно э́то сде́лаю, ра́зве заболе́ю.”

I will certainly do it unless I get sick.

“ра́зве что, ра́зве то́лько”

except perhaps

“Кино́ я не смотрю́, ра́зве что коме́дии.”

I don't watch any films except comedies, maybe.

“А разве ты не видишь флага собственности на кормах лодок..”

“А что, разве кто-нибудь сватается?”

“Так иногда пройдет полчаса, разве кто-нибудь зевнёт вслух и перекрестит рот, примолвив: «Господи помилуй!»”

“Изнутри шкаф оказался на удивление поместительным: в нём разве что гулять было нельзя..”

“Да это и была смерть, разве что не физическая — гражданская.”

“Не хватит, старуха! — прошамкал наморщившийся мыслями Чоткин. — Разве попытаться занять у знакомых?..”

Уровень CEFR