Значение разве что | Babel Free

Определения

1. except perhaps/maybe, aside from
   colloquial
2. only, only if, not unless
   colloquial

Эквиваленты

Примеры

“Де́лать не́чего, ра́зве что мо́жно почита́ть кни́жки.”

There is nothing to do except maybe read books.

“Тако́е сло́во ты не услы́шишь, ра́зве что от кого́-то вро́де моего́ отца́.”

You won't hear a word like that, except from someone like my father.

“Тако́е сло́во ты услы́шишь ра́зве что от кого́-то вро́де моего́ отца́.”

You'll only hear a word like that from someone like my father.

“Ну ра́зве что ты хо́чешь стать учи́телем.”

Well only if you want to become a teacher.

Уровень CEFR