← Retour à la recherche

Définition de à moins que | Babel Free

Conjonction CEFR C1

\a mwɛ̃ kə\

Définitions

Sauf si.

Équivalents

العربية إِلَّا

Azərbaycanca əgər

Bosanski mana nema

Català a menys que fora que

Cymraeg oni

Dansk medmindre undtagen

Deutsch es sei denn

English unless

Español a menos que a no ser que cómo no salvo salvo

Suomi ellei jollei

Français sauf si

Gaeilge mura

עברית אלמלא

हिन्दी जब तक

Hrvatski mana nema

Bahasa Indonesia kecuali

Íslenska nema

Italiano a meno che se non

日本語もし...でなければ

ខ្មែរ លុះត្រាតែ

한국어 ...이 아니면

Kurdî mana nema nema onî

Latina nisi

Te Reo Māori mana

Bahasa Melayu melainkan

Nederlands tenzij

Polski chyba że

Português a menos que a não ser que

Русский е́сли не разве что

Српски mana nema

தமிழ் தவிர

తెలుగు తప్ప

ไทย จนกว่า เว้นแต่

Tiếng Việt trừ phi

Exemples

“Comme Tonsard, que son renom dispensait de toute preuve de férocité, comme tous ceux qui sont gardés par une opinion publique quelconque, Socquard ne déployait jamais sa triomphante force musculaire, à moins que des amis ne l’en priassent.”

“Il est inutile de respecter les vivants, à moins qu’ils ne soient les plus forts. Dans ce cas, l’expérience conseille plutôt de lécher leurs bottes, fussent-elles merdeuses. Mais les morts doivent toujours être respectés.”

“Toulon, en réalité, n'appartient, en propre, à aucune de nos provinces, c'est le Brest de la Méditerranée, à moins que Brest ne soit le Toulon de l'Océan.”

“Il devait encore délirer, à moins que... mais oui, bien sûr, ce bégaiement si familier, comment avait-il pu l’oublier ?”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

à peine … que à présent que à propos à savoir à telle enseigne que afin

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free