← Retour à la recherche

Définition de à savoir | Babel Free

Conjonction CEFR B2

\a sa.vwaʁ\

Définitions

C’est-à-dire.
ellipsis
Locution dont on se sert pour spécifier les choses dont il s’agit et est suivie d’une énumération.
On s’en sert aussi pour marquer qu’on doute de quelque chose.
familiar

Équivalents

Afrikaans dit wil sê

العربية أي قنب من

Български именно

Bosanski iz konkretan šef to jest

Čeština a sice a to jmenovitě speciálně tj. to jest totiž tzn.

Cymraeg sef

Dansk nemlig

Deutsch als da wären Blöße bzw. d. h. d. i. das heißt i. e. namentlich nämlich nämlich nämlich und zwar zwar

Ελληνικά δηλ. δηλαδή Δηλάδη ήτοι ονομαστικά

English i.e. i.e. Namely namely namely that is that is to wit to wit

Esperanto nome

Español a saber concretamente es decir específicamente nombradamente o sea o sea

Suomi nimittäin so.

Français assavoir c.-à-d. c'est-à-dire c’est-à-dire i.e. nommément

Gaeilge eadhon

עברית בכיין השתלט שומר שבת

हिन्दी यानी

Hrvatski iz konkretan šef to jest

Magyar konkrétan mégpedig nevezetesen tudniillik

Հայերեն այն է

Bahasa Indonesia ialah panenan unduhan yaitu

Íslenska nefnilega

Italiano cioè cioè ossia ovvero ovverosia vale a dire

日本語つまり即ち取りも直さず輒鳥刺し

ქართული კერძოდ სახელდობრ

한국어 -임 해마

Kurdî ara îz sêf من

Latina i. e. id est intestinus nomine scil. utpote videlicet

Latviešu jeb proti uz redzēšanos

Te Reo Māori ara

Nederlands namelijk te weten

Polski bowiem czyli czyli imiennie iż jakby mianowicie mianowicie mianowicie tj. to jest to znaczy to znaczy tzn.

Português a saber designadamente i.e. isto é leia-se nomeadamente ou seja

Română adică

Русский а именно а и́менно именно т. е. то есть то есть

Српски iz konkretan šef to jest

Svenska nämligen

ไทย ได้แก่

Українська а саме а са́ме тобто

Tiếng Việt tỉnh thành

中文亦即

Exemples

“À toutes ces expériences, la physiologie positive gagna deux grandes vérités, à savoir que certains animaux peuvent, comme les plantes, se reproduire par boutures et par bourgeons.”

“Cette particularité semble confirmer nettement l'interprétation que donne l'éminent phytosociologue de Zurich, à savoir que le fauchage est défavorable aux Thérophytes.”

“Le terme de "petite-bourgeoisie" a longtemps fonctionné comme notion stigmatisante, à savoir une accusation portée sur un groupe social qui dans son mode de vie tendait beaucoup à copier le mode de vie "bourgeois".”

“On a vendu pour dix mille francs de meubles ; à savoir : deux tapisseries pour cinq mille francs et le reste pour la même somme, etc.”

“Vous me dites qu’ils contribueront tous également à cette affaire, à savoir si vous en serez approuvé.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

à telle enseigne que afin afin que ainsi que alors que après que

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free