Définition de familier | Babel Free

Définitions

1. La famille.
2. Personne très proche dans ses habitudes et ses fréquentations.
3. Créature supposée entretenir un rapport mystique avec un magicien ou sorcier.
4. Personne qui vit dans l'intimité de qqn, qui fréquente habituellement un lieu : C'est une familière de la maison intime habitué
5. FAMILIER, IÈRE. adj. Qui vit dans l'intimité de quelqu'un. Un ami familier. Substantivement, Les familiers de la maison. C'est un de ses familiers. Il se dit aussi des Choses qui ont rapport à l'intimité d'une personne avec une autre. Ils vivent dans un commerce familier. Avoir des relations familières avec quelqu'un. La conversation prit un tour plus familier. Avoir un entretien familier avec quelqu'un. Par extension, il signifie Qui se comporte trop librement à l'égard de quelqu'un. Vous de...
6. Familier, et domestique, Familiaris. Fort familier, Perfamiliaris. Un cher amy et familier que nous aymons du profond de nostre coeur, Intimus. Fort familier de Quintius, à cause qu'il logeoit en la maison d'iceluy, Quintio iunctus hospitio. Estre familier d'aucun, Dare se in consuetudinem alterius. Estre du nombre des familiers d'aucun, In familiaribus alicuius esse. Pourtant que tu estois fort familier de Sulpice, Quod P. Sulpitio vtebare multum.
   et domestique,
7. FAMILIER, IèRE, adj. [Fami-lié, liè-re: 3e é fer. au 1er è moy. et lon. au 2d.] 1°. En parlant des persones, qui vit avec quelqu'un librement et sans façon. "Être familier avec... Ils sont familiers ensemble. "Il est trop familier. — Il se dit en ce sens, des chôses qui ont trait aux persones. "Airs familiers, manières familières. — Discours ou style familier: style de la conservation et des lettres. "Il y a beaucoup de mots et d'expressions qui ne sont que du discours ou du s...
   Fami-lié
8. Qui a des manières libres et sans contrainte ; qui a des manières trop libres : Il essaie de se montrer familier amical, cordial ; froid, réservé cavalier, désinvolte ; distant, respectueux
9. Que l'on connaît bien ; que l'on fait bien par habitude : Une voix familière. Cette maison lui est familière connu ; inconnu
10. Se dit d'un animal qui vit dans le voisinage de l'homme : Le chien est un animal familier domestique ; sauvage
11. Se dit d'un mot, d'une expression employés couramment, mais pouvant être ressentis comme inconvenants dans certaines relations sociales ou dans des écrits de style sérieux ou soutenu : « Type » est familier par rapport à « homme » soutenu
12. que l'on connaît, dont on a l'habitude مألوف (maʔ׳luːf) 熟悉的 ; 习惯的 vertrouwd vertraut οικείος/-α/-ο (i'cios/-a/-o) familiare (fami'ljare) 慣（な）れ親（した）しんだ、なじみの kjent velkjent znany (znanɨ) familiar (fɐməli'ar) знако́мый (zna'komɨj) familiar (fami'ljar) tanıdık (tanɯ'dɯk) מוכר masculin מוכרת féminin une voix familière صوت مألوف 熟悉的声音 een vertrouwde stem eine vertraute Stimme οικεία φωνή una voce familiare 聞（き）き慣れた声（こえ） en kjent stemme znajomy głos uma voz familiar знако́мый го́лос una voz familiar...
    masculin
13. qui vit près de l'homme أليف (ʔa׳liːf) 亲近人的 huis- Haus- κατοικίδιος/-a/-o (kati'ciðios/-a/-o) domestico (do'mɛstiko) ＜人間（にんげん）に＞なじみの深（ふか）い selskaps- oswojony (ɔsfɔjɔnɨ) doméstico/-ca (du'mɛʃtiku/-kɐ) ручно́й (ru'ʧʲnoj) doméstico (ðo'mestiko) evcil (ev'ʤil) בן בית masculin בת בית féminin un animal familier حيوان أليف 宠物 een huisdier ein Haustier κατοικίδιο ζώο un animale domestico 人間になじみ深（ぶか）い動物（どうぶつ） et selskapsdyr oswojone zwierzę um animal doméstico дома́шнее живо́тное un animal doméstico e...
    masculin

Équivalents

Exemples

“C’est un familier du président.”

“Les familiers du club bénéficieront du voyage.”

“Fait trop souvent oublié, Stravinski a fréquenté quelques-uns des plus fameux écrivains de son temps. Au cours de son séjour américain, il fut un familier d’Aldous Huxley, de T. S. Eliot, de l’intelligentsia anglo-saxonne.”

“Le magicien peut, en se concentrant, voir à travers les yeux de son familier ; en contrepartie, il partage également la douleur que son familier ressent.”

Niveau CECR