Définition de contrepartie | Babel Free
\kɔ̃.tʁə.paʁ.ti\Définitions
- Compensation dans un accord, un pacte.
-
Effet second, conséquence négative d’un premier fait. broadly
- Ce qui fait équilibre à une première chose, ce qui contrebalance.
-
Opinion qui s’oppose à une autre et la complète. figuratively
- Partie adverse.
- Celle des deux parties d’un morceau qui forme une opposition à l’autre.
Équivalents
Čeština
pendant
Français
correspondant
donnant donnant
donnant donnant
donnant-donnant
homologue
on n’a rien pour rien
on ne donne rien pour rien
quiproquo
vis-à-vis
Bahasa Indonesia
kontraprestasi
Latina
do ut des
Tiếng Việt
đối ứng
Exemples
“En contrepartie, Jérôme avait promis de repeindre⟳ le petit salon et d’y réinstaller la double suspension de laiton aux globes d’opaline, très années 50, qui se trouvait encore là-haut.”
“Il appartenait à cette noblesse libérale qui a trouvé plus commode d’abandonner ses droits que d’exercer les devoirs dont ils étaient la contrepartie.”
“Aimer⟳ vraiment, c'est aimer⟳ gratuitement et sans contrepartie.”
“Jusque-là, mademoiselle, amusez-vous à entendre⟳ tous les airs de cette serinette, afin que les ignobles dissonances de la contre-partie en ressortent mieux.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free