Retour à la recherche

on ne donne rien pour rien

Locution CEFR C2

\ɔ̃ nə dɔ.nə ʁjɛ̃ puʁ ʁjɛ̃\

Définitions

Exprime que l’on ne veut donner une chose qu’en recevant une autre chose.

familiar

Équivalents

Englishquid pro quo you scratch my back and I'll scratch yours

Españolfavor con favor se paga hoy por ti, mañana por mí

Deutscheine Hand wäscht die andere Gegenleistung Quidproquovon nichts kommt nichts

15 autres langues

العربيةواحدة بواحدة

Češtinaruka ruku myje

Ελληνικάανταλλαγή

Suomiepäselvyys väärinkäsitys vaihtovaihtokauppa vastike vuoroin vieraissa käydään

Françaiscontrepartie donnant donnant donnant-donnanton n'a rien pour rien on n’a rien pour rien quiproquo

Bahasa Indonesiakontraprestasi

Italianodo ut des qui pro quo quiproquòuna mano lava l'altra

日本語魚心あれば水心あり

Latinado ut des

Polskicoś za coś ręka rękę myje

Portuguêsquiproquó uma mão lava a outra

Русскийквипрокво́кипроко́услу́га за услу́гу

Svenskatjänster och gentjänster

Kiswahilimwosha huoshwa

Tiếng Việtcó qua có lại

Niveau CECR

C2

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs on ne lance pas de pierre quand on vit dans une maison de verre on ne m’y reprendra plus on ne me la fait pas on ne peut pas être beau et rester au village on ne prend pas les mouches avec du vinaigre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free