donnant donnant
Définitions
Exprime que l’on accepte de donner une chose uniquement en échange d’une autre.
familiar
Équivalents
10 autres langues
العربيةواحدة بواحدة
Ελληνικάανταλλαγή
Françaiscontrepartiedonnant donnantdonnant-donnanton n’a rien pour rienon ne donne rien pour rienquiproquo
Bahasa Indonesiakontraprestasi
Latinado ut des
Nederlandsvoor wat hoort wat
Polskicoś za coś
Exemples
“« Du moment qu’on traite avec l’argent, disait-il, ce n’est plus qu’une affaire où le cœur n’entre pour rien, et qui n’engage aucunement la reconnaissance. Donnant, donnant. Le talent même en pareil cas n’est qu’une obligation de probité. »”
“Muserolle.– Ma lettre, monsieur, rendez-moi cette lettre ! Albert.– Ah ! permettez… Donnant, donnant… Rendez-moi d’abord la mienne.”
“« Tu veux acheter⟳ ma soumission avec ces lettres ? m’écriai-je. Tu comptes me faire⟳ payer⟳ en singeries la chance que tu m’offres d’un nouveau succès ? Donnant donnant, c’est bien ça ?”
“Mais si t’as envie d’manger la soupe, faudra qu’tu t’remues. Y a du travail. Et t’es bâti, t’es fort, t’as d’bons bras… Donnant donnant ! C’est-y pas juste, Francis ?”
“Celui qui prie, en offrant quelque chose de lui-même, quelque chose de sa vie à Dieu, n’est-il pas un honnête commerçant ? Ne cherche-t-il pas à obtenir⟳ quelque chose en contrepartie de ses efforts ? Donnant, donnant… au juste prix.”
Niveau CECR
B2
Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free