HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de aucunement | Babel Free

Adverbe CEFR C2 Specialized
\o.kyn.mɑ̃\

Définitions

  1. En quelque façon.
    dated
  2. En quelque façon (terme de palais)
  3. En aucune façon, pas du tout. Utilisé avec ne.

Équivalents

العربية أَحَد لَا
Беларуская ніхто
Български никой
Čeština žádný
Dansk ingen
Deutsch kein keine nichts niemand
Ελληνικά Κανένας
English by no means None
Esperanto neniu
Español nadie ninguno
Français en rien none personne
Gaeilge aon duine
Galego ninguén
עברית אף
Bahasa Indonesia kosong
Íslenska enginn
Italiano nessuna nessuno
日本語 誰も...ない
한국어 아무도...않다
Kurdî wala
Latina nemo
Latviešu neviens
Nederlands niemand niet een
Polski żaden
Português ninguém
Română nimeni
Русский никто
Slovenčina žiaden žiadny
Shqip askush asnjë
Svenska ingen
Tagalog wala
Türkçe hiç kimse
Українська жоден ніхто

Exemples

“On peut dire de D. Raimond qu’il vient avec les députés d’Aragon dont il est parlé au premier acte, et qu’ainsi il satisfait aucunement à cette règle ; mais ce n’est que par hasard qu’il vient avec eux.”
“L’heureux moment approche, où votre Deſtinée Semble être aucunement à la nôtre enchaînée, Puisque d’un droit d’aineſſe, incertain parmi nous, La nôtre attend un Sceptre, & la vôtre, un Époux.”
“S’il n’y mettoit seulement Que les gens du bas étage, On pourroit aucunement Souffrir ce défaut aux hommes ; Mais que tous tant que nous sommes Nous mentions, grand et petit, Si quelque autre l’avoit dit, Je soutiendrois le contraire.”
“Le curé, messire Thomas, Sut relever le fait ; et, comme l’on peut croire, En confesseur exact il fit conter l’histoire, Et circonstancier le tout fort amplement, Pour en connoître l’importance, Puis faire aucunement cadrer la pénitence, Chose où ne doit errer un confesseur prudent.”
“Que dans un mot d’écrit nos pensers amoureux Nous portent chaque jour et rapportent nos vœux, Charment aucunement l’ennui de notre absence.”
“Par maints propos, il [Courier] aurait essayé de troubler aucunement les gens de cour dans l’antique possession où ils sont de tout temps de partager entre eux les revenus publics.”
“Ainsi donc l’an 1536 les fidèles des vallées de Piémont, qui de tout temps ont eu en horreur le siége ^([sic]) romain, et toutefois par succession de temps avaient aucunement décliné de la piété et de la doctrine, envoyèrent à Genève vers Guillaume Farel, renommé pour sa doctrine et piété, deux personnages, l’un nommé Jean Girard, qui depuis a été imprimeur en ladite ville : et l’autre appelé Martin Gonin, lequel ayant été à son retour empoisonné à Grenoble, y fut noyé le 26 d’avril secrètement et de nuit à la persuasion de l’inquisiteur, après avoir tellement résisté aux adversaires de la vérité, qu’ils ne l’osèrent exécuter de jour.”
“La cour ayant aucunement égard à la demande du requérant. La cour ne rejetant ni n’admettant en totalité la demande”
“Cette portion de l’île ne semblait avoir souffert aucunement de la rupture de l’isthme.”
“Bien que nous parlions de céréaliculteur , il faut se rappeler que l'exploitant de la Plaine ne pratique aucunement la monoculture des céréales. Si l'essentiel de son revenu est procuré par les grains, le reste provient de cultures industrielles, tel le colza, et de l’élevage rendu possible par l'extension des prairies artificielles.”
“Qu’un vain scrupule à ma flamme s’oppose, Je ne le puis souffrir aucunement.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez aucunement utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free