contrepèterie

Définitions

Jeu de mots consistant à permuter des lettres, des syllabes, ou des phonèmes dans un énoncé pour en créer un autre plus comique (généralement grivois ou irrévérencieux).

Équivalents

13 autres langues

Catalàcontrapet

Esperantokontraŭknalo

Suomisananmuunnos

Françaiscontrepet

Italianospoonerismo

日本語語音転換

한국어두음전환

Nederlandsspoonerisme

Polskigra półsłówekspuneryzm

Portuguêsantístrofespoonerismotrocadilho

Русскийкаламбурспунери́зм

ไทยคำผวน

Tiếng Việtnói lái

Exemples

“La « femme folle de la messe » transformé par Rabelais en « femme molle de la fesse » est le prototype de la contrepèterie.”

“Le Canard enchainé est célèbre pour sa rubrique hebdomadaire de contrepèteries intitulée Sur l’album de la Comtesse.”

“Avec l’expression « femme déçue », on peut faire⟳ la contrepèterie « dame fessue ».”

“« Bicyclette » a pour contrepèterie « cybiclette ».”

“Contrairement à son habitude, Marc ne plaisanta pas, ne fit pas de mauvais jeu de mots, ne déguisa pas sa voix, ne commença pas la conversation par une contrepèterie.”

“Quant aux esprits chagrins, nous nous bornons à les renvoyer⟳ à cette contrepèterie belge qui les rassurera : « Il fait beau et chaud… »”

Niveau CECR