gra półsłówek

Definicje

spoonerism (phrase where sounds are transposed)

feminine, humorous, idiomatic, rhetoric

Odpowiedniki

Przykłady

“Młodzi myślą tylko o karierach i wydaje im się, że rynek jest walką na żarty. Chcieliby się wykpić dowcipem, naciąganym bardziej niż gra półsłówek, z którego nikt się nie śmieje.”

The youths only think about careers and it seems to them that the market is a joke fight. They would like to weasel out of the whole deal with a witticism, one that is more of a stretch than a spoonerism, one that nobody laughs at.

Poziom CEFR