← Terug naar zoeken

Betekenis van nauwelijks | Babel Free

Bijwoord CEFR B1 Frequent

ˈnɑu̯.ə.ləks

Definities

net, op het nippertje, wel of niet

Equivalenten

Български едва

Bosanski amper mal једва тек тек

Čeština neobhospodařovávatelný obtížně sotva sotva sotvakdy stěží tak tak taktak těžce těžko tvrdě

Deutsch kaum kaum semi-

Ελληνικά δεν δύσκολα ελάχιστα

English Barely barely hardly hardly hardly scarcely scarcely

Esperanto apenaŭ

Español apenas apenas difícilmente difícilmente malamente

Suomi hädin tuskin niukalti niukasti tuskin tuskin

Français à peine difficilement guéré guère lourdement péniblement peu

Gaeilge ar éigean ní móide

Hrvatski amper mal једва тек тек

Magyar alig aligha bajosan nemigen

Italiano appena appena difficilmente faticosamente malapena

日本語漸く

Kurdî amper mal

Latina aegre haud paene vix

Latviešu tikko

Nederlands amper amper ternauwernood

Polski dopiero ledwie ledwo obrzednio sporadycznie srogo tyle, co kot napłakał zaledwie

Português dificilmente escassamente mal parcamente

Русский вряд ли вряд ли едва едва ли едва ли едва ли не еле еле еле-еле навряд навряд ли с трудом чуть

Српски amper mal једва тек тек

Svenska knappast knäppt

ไทย ไม่ค่อย

Türkçe güçlükle zar zor

Українська навряд чи

Tiếng Việt nỗ lực

Voorbeelden

“Hoewel beide zaken cruciaal zijn ⟳ voor een goed begrip van de huidige problemen in de ouderenzorg en derhalve ook voor het beleid in de toekomst, krijgen ⟳ ze in het rapport nauwelijks aandacht.”

“Ondanks dat er honderd redenen ⟳ zijn ⟳ waarom iets niet kan of onhandig is, liet deze doodgewone familie uit Yorkshire zien ⟳ dat het wel gewoon kan. Beter onderwijs voor je kinderen kan ik me nauwelijks voorstellen.”

ERK-niveau

Gemiddeld
Dit woord behoort tot de ERK B1-woordenschat — niveau gemiddeld.

See all B1 Nederlands words →

Zie ook

nauwgezet nauwlettend navenant nebbech neder nederwaarts

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free