Значение едва | Babel Free

Наречие CEFR B1 Frequent

[(j)ɪdˈva]

Определения

с трудом, насилу
слегка, чуть-чуть, в самой малой степени
как только

Эквиваленты

Български едва

Bosanski amper mal једва тек тек

Čeština horko těžko neobhospodařovávatelný obtížně s odřenýma ušima sotva sotva sotvakdy stěží tak tak taktak těžce těžko tvrdě

Dansk på et hængende hår

Deutsch kaum kaum mit Ach und Krach mit Ach und Krach mit Hängen und Würgen mit Hängen und Würgen mit knapper Not mit Mühe und Not semi- um Haaresbreite

Ελληνικά δεν δύσκολα ελάχιστα παρά τρίχα

English as soon as as soon as Barely barely by the skin of one's teeth hardly hardly hardly just just just just just scarcely scarcely

Esperanto apenaŭ ĵus

Español apenas apenas casi con las justas dejando pelos en la gatera difícilmente difícilmente malamente por el canto de un duro por un pelo

Suomi hädin tuskin hiuksenhienosti juuri ja juuri nipin napin niukalti niukasti niukin naukin tuskin tuskin

Français à fleur de corde à peine d’un poil de justesse Dès que Difficilement difficilement guéré guère lourdement par la peau des dents par le chas de l'aiguille péniblement peu

Gaeilge ar éigean idir cleith agus ursain ní móide

Hrvatski amper mal једва тек тек

Magyar alig aligha bajosan nemigen

Italiano appena appena difficilmente faticosamente malapena per il rotto della cuffia per un pelo

日本語漸く

Kurdî amper mal

Latina aegre haud paene vix vix

Latviešu tikko

Nederlands amper amper nauwelijks ternauwernood

Polski dopiero ledwie ledwo o mały włos o mały włos obrzednio sporadycznie srogo tyle, co kot napłakał zaledwie

Português dificilmente escassamente mal parcamente por um fio por um triz

Română abia

Русский вряд ли вряд ли едва ли едва ли едва ли не едва-едва еле еле еле-еле навряд навряд ли насилу с трудом чуть

Српски amper mal једва тек тек

Svenska knappast knäppt på håret

ไทย เส้นยาแดงผ่าแปด ไม่ค่อย

Türkçe güçlükle zar zor

Українська навряд чи

Tiếng Việt nỗ lực

Примеры

“Она едва удержалась, чтобы не поблагодарить ⟳ их, но вспомнив, что, открыв рот, она свалится со страшной высоты, ещё крепче стиснула челюсти и решилась терпеть ⟳.”

“Пруд едва начинает дымиться ⟳.”

“Я не выдержал и бросился к ней; но едва успела она вглядеться ⟳ в меня, как откуда взялись силы — она с слабым криком поднялась и исчезла за деревьями, оставив разбросанные цветы на земле.”

Уровень CEFR

Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.

See all B1 Русский words →

Смотрите также

едва ли едва ли не едва-едва единично едино единовластно

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free