Définition de par la peau des dents | Babel Free
\paʁ la po de dɑ̃\Définitions
De justesse (se dit généralement d’une victoire ou l'évitement d'un désastre).
figuratively
Équivalents
Dansk
på et hængende hår
Deutsch
mit Ach und Krach
mit Ach und Krach
mit Hängen und Würgen
mit Hängen und Würgen
mit knapper Not
mit Mühe und Not
um Haaresbreite
Ελληνικά
παρά τρίχα
English
by the skin of one's teeth
Gaeilge
idir cleith agus ursain
Svenska
på håret
ไทย
เส้นยาแดงผ่าแปด
Exemples
“Il s’en est sorti par la peau des dents.”
“Mais c’est par la peau des dents que les visiteurs l’ont emporté, hier⟳ soir⟳ au Colisée, le but égalisateur heurtant le poteau à la droite du gardien Maxime Joyal avec seulement deux secondes à jouer⟳.”
“C’est qu’il a goûté à l’implacable logique arithmétique au mois de mai dernier, lorsque le gouvernement a survécu par la peau des dents grâce au vote du président de la Chambre, un libéral, qui a rompu l’égalité en faveur du gouvernement Martin.”
“Resituons-nous: le NON gagne le référendum de 1995 par la peau des dents : 50,6 %, contre 49,4 % pour le OUI.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free