HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Home › Dizionario › Italiano › malapena
← Torna alla ricerca

Significato di malapena | Babel Free

Avverbio CEFR B1 Frequent
,malaˈpena

Definizioni

  1. con grande fatica
  2. lievemente e/o con sofferenza o dolore
    broadly
  3. neanche oppure anche meno di quello a cui la persona offesa tende e a cui vorrebbe arrivare
    pejorative

Equivalenti

Bosanski једва тек тек
Čeština neobhospodařovávatelný obtížně sotva sotvakdy stěží tak tak taktak těžce těžko tvrdě
Deutsch kaum semi-
Ελληνικά δεν δύσκολα ελάχιστα
English hardly hardly hardly scarcely scarcely
Español apenas difícilmente malamente
Suomi niukalti niukasti tuskin
Français à peine difficilement guère lourdement péniblement peu
Hrvatski једва тек тек
Italiano appena appena difficilmente faticosamente
日本語 漸く
Latina aegre haud paene
Latviešu tikko
Nederlands amper nauwelijks ternauwernood
Polski dopiero ledwie ledwo obrzednio sporadycznie srogo tyle, co kot napłakał zaledwie
Português escassamente parcamente
Русский вряд ли едва едва ли едва ли не еле навряд навряд ли чуть
Српски једва тек тек
Svenska knappast
ไทย ไม่ค่อย
Türkçe güçlükle zar zor
Українська навряд чи
Tiếng Việt nỗ lực

Esempi

“per il fortissimo colpo alla mano, muove a malapena il braccio”

Livello QCER

B1
Intermedio
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B1 — livello intermedio.
See all B1 Italiano words →

Vedi anche

malauguratamente malaugurosamente malavvedutamente malavventuratamente malavventurosamente malcautamente

Impara questa parola nel contesto

Guarda malapena usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free