Significato di colpo | Babel Free

Definizioni

1. atto proibito o banditesco
2. Impatto o contatto con un certo grado di forza.
3. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
   figuratively
4. urto violento di un corpo con un altro Ho preso un colpo contro lo stipite. Gli hanno dato un colpo in testa. a. nel pugilato, quello dato sotto la cintura
5. Scontro violento di due corpi.
6. lo sparo e il proiettile sparato colpo di pistola colpo di cannone a. proiettile mortale
7. Movimento brusco.
8. rumore netto e breve Ho sentito un colpo alla porta.
9. movimento brusco, azione rapida dare un colpo di freni telefonata rapida Dammi un colpo di telefono quando arrivi.
10. malore improvviso emorragia cerebrale insolazione figurato accidenti a te!
    figurato
11. figurato avvenimento imprevisto che segna emotivamente La sua scomparsa è stata un brutto colpo per tutti. suscitare una buona impressione
    figurato
12. manifestazione inaspettata di un fenomeno un colpo di vento figurato decisione precipitosa figurato innamoramento a prima vista improvviso cambiamento di situazione all'improvviso nello stesso istante morire sul colpo
    figurato
13. atto criminale violento e rapido Hanno fatto un colpo da un miliardo. sovversione violenta di un governo
14. sma. (aggressivo) → blow; (urto) → knock (fig) (affettivo) → blow, shockcolpo mortale → mortal blowcolpo di spada → sword blowcolpo di remo → oar strokedare un colpo in testa a qn → to hit sb over the headprendere un colpo in o alla testa → to bump one's headprendere qn a colpi di bastone → to set about sb with a stickdarsi un colpo di pettine → to run a comb through one's hairè stato un brutto colpo per lui → it cam...
    sm
15. colpi di sole (nei capelli) → highlightscolpo d'approccio (Tennis) → approach shotcolpo di fortuna → stroke of (good) luckcolpo di fulmine → love at first sightcolpo giornalistico → newspaper coupcolpo gobbo → smart move; (al gioco) → lucky strikecolpo di grazia (fig) → coup de grâcecolpo di mano (Mil) → surprise attack (fig) → surprise actioncolpo d'occhio :a colpo d'occhio → at a glanceavere colpo d'occhio →...
    nei capelli

Equivalenti

Livello QCER