Значение лететь | Babel Free

Определения

1. передвигаться по воздуху (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. летать)
2. перемеща́ться по во́здуху voler Ча́йки летя́т к гнёздам. Des mouettes volent vers leurs nids. Самолёт лети́т на юг. L'avion vole vers le sud.
3. передвигаться, совершать путешествие в летательном аппарате
4. нести́сь по во́здуху (о предме́тах) voler Пу́ли летя́т. Des balles volent.
5. перен. мчаться, очень быстро перемещаться, в том числе по земле
6. разговорное па́дать tomber Рю́мки опроки́дывались и лете́ли на́ пол. Des verres en cristal se renversèrent et tombèrent sur plancher.
   разговорное
7. перен., разг. падать
8. разговорное переносное значение мча́ться courir ; voler По́езд лете́л быстре́е ве́тра. Le train courait plus vite que le vent.
   разговорное
9. перен., разг. ломаться, нарушаться, портиться, выходить из строя; наталкиваться на непреодолимое препятствие
10. переносное значение бы́стро проходи́ть (о вре́мени) passer Го́ды летя́т. Les années passent vite.
    переносное значение
11. перен., разг. исчезать, заканчиваться, тратиться
12. спорт. крупно проигрывать

Эквиваленты

Примеры

“Птицы осенью летят на юг.”

“Самолёт летит над Польшей.”

“Камень летит прямо в окно.”

“Мы летим вечерним рейсом.”

“Навстречу мне по коридору летел курьер.”

“Шёл я по улице незнакомой // И вдруг услышал вороний грай, // И звоны лютни, и дальние громы, // Передо мною летел трамвай.”

“Ребёнок спотыкается и летит на землю.”

“Из-за перегрузки постоянно летят предохранители.”

“Все планы летят из-за срочного вызова.”

Уровень CEFR