Значение а то | Babel Free
/[ɐ‿ˈto]/Определения
- otherwise, or else
- because, since
- and/but in fact, and/but in reality
- if not, or even, and even, or indeed
- Used at the beginning of a remark containing a polite wish, offer or persuasion.
- on second thoughts (used to indicate agreement after a refusal or hesitation)
Примеры
“а то вдруг”
in case
“а то ведь”
otherwise / or else (with the sense "you know full well")
“Спеши́, а то опозда́ешь.”
Hurry, or you'll be late.
“Я пойду́ с тобо́й, а то вдруг переду́маешь.”
I'll go with you, in case you change your mind.
“Не броса́йте их, а то ведь они́ мо́гут умере́ть.”
Don't throw them, or they could die (as you very well know).
“Врагу́ мы ска́жем: "На́шей Ро́дины не тронь!, А то откро́ем сокруши́тельный ого́нь!"”
We'll tell [our] foes: "Don't you touch Our Homeland! Or else we'll open crushing fire!"
“Я за́втра э́то сде́лаю, а то эссе́ ну́жно дописа́ть.”
I'll do it tomorrow, because I need to finish writing an essay.
“Е́сли бы бы́ло так, а то всё наоборо́т.”
If only it were that way, but in reality it's the opposite.
“а то и вообще́”
if at all
“Вы́годы дости́гнутся лишь че́рез не́сколько лет, а то и десятиле́тий.”
The benefits will be reached only after several years, if not decades.
“Нали́ть вам ча́ю? — Нет, благодарю́. — А то бы вы́пили! / А то вы́пейте!”
Some tea? — No, thanks. — Please, I insist! (lit. otherwise, you'd drink / on the other hand, drink)
“Не хо́чется бо́льше... А то нале́йте ещё стака́н!”
I don't want any more... On second thoughts, pour me another glass!
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.