Sanan ei kai merkitys | Babel Free

Interjektio CEFR B2

Määritelmät

Used other than figuratively or idiomatically: see ei, kai. "probably not", "I guess not"
not even (used to express strong disbelief, disappointment or disapproval)
colloquial
duh, no duh
colloquial, sarcastic
don't tell me
colloquial

Vastineet

Bosanski Anić da da duh nana nem nići

Català ni tan sols

Čeština ani

Deutsch ach ach nee ach was eben/selbst/sogar... nicht echt im Ernst kein Quatsch na sowas nicht einmal nicht einmal nicht mal was du nicht sagst

Ελληνικά δεν μήτε ούτε

English don't tell me duh no duh no kidding not even not even

Español ¡No me digas! ¿en serio? de verdad en serio jamás ni así ni eso ni siquiera ni siquiera ni siquiera así ni siquiera eso no es broma no me digas nunca obvio

Suomi älä valehtele ihanko totta kai nyt

Français Bah bah oui la vache même pas sans blague sans dec sans déc’

Galego nin

עברית בוקר טוב אליהו

Hrvatski Anić da da duh nana nem nići

Magyar naná nyilván

Íslenska ekki einu sinni

Italiano eh già eh si ma dai ma va? manco manco manco neanche neanche neanche nemmeno neppure non dirmi proprio così scherzi a parte seriamente sul serio

日本語当たり前

한국어 당연

Kurdî ah anî anî ba ba ba ba bah da da da dêr der duh duh nem nem nin nîn

Latina ne quidem nec

မြန်မာဘာသာ တောင်

Nederlands je meent het niet eens nog niet zelfs dat niet zelfs niet

Polski ani anić aniż Ba ba bez jaj bez kitu bez picu co ty nie powiesz no ba

Português ah dá der duh não brinca não diga-me não digas-me não me diga não me digas nem nem ao menos nem mesmo nem sequer sem brincadeira

Română nici

Русский а то да́же не ещё бы неуже́ли? ясен пень

Српски Anić da da da duh nana nem nići

Svenska inte ens jaha jäsa se där

Українська ані

Tiếng Việt kênh

Esimerkit

“Kuulin, että tämän iltainen esitys haluttiin peruuttaa. -- Ei kai!”

I heard they wanted to cancel the show tonight. -- Not even!

“Ei kai tänään ole maanantai.”

Don't tell me today is Monday.

CEFR-taso

Ylempi keskitaso
Tämä sana kuuluu CEFR B2 -sanastoon — taso ylempi keskitaso.

See all B2 Suomi words →

Katso myös

ei kiitos ei kun ei se mitään eläköön entä sitten epistä

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free