Значение ещё бы | Babel Free
/[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]/Определения
- Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by).
-
all that is left is... (indicating that it would be worse if...) ironic
- if only (indicating impossibility and possibly a wish or irony)
Примеры
“Он то́лько что потеря́л рабо́ту, ещё бы ему́ потеря́ть жену́.”
He just lost his job; all that is left is for him to lose his wife.
“Ещё бы переименова́ть Волгогра́д в Сталингра́д, и мо́жно идти́ на октя́брьскую демонстра́цию.”
All that is left is to rename Volgograd to Stalingrad, and you can go to the October demonstration.
“Ещё б я знал, что это такое.”
If only I knew what that means.
Уровень CEFR
B2
Выше среднего
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B2 — уровень выше среднего.