← Torna alla ricerca

Significato di magari | Babel Free

Avverbio CEFR A1 Common

maˈgari

Definizioni

Forse, possibilmente.
piuttosto
con molta probabilità
esprime un forte desiderio - "È tua quella Ferrari?" - "Eh, magari!"
introduce una frase ottativa sarebbe bello se Magari fosse vero!
introduce una frase ottativa
introduce una frase concessiva anche se, a costo di Lo aspetterò, magari dovessi restare qui tutta la notte.
introduce una frase concessiva
esprime supposizione o probabilità Magari arriva più tardi.
indica il punto cui il soggetto può arrivare È magari capace di dire che non è vero.
escl (esprime desiderio) magari fosse vero! → if only it were true!ti piacerebbe andare in Italia? - magari! → would you like to go to Italy? -I certainly would! o you bet!hai avuto l'aumento? - sì, magari! → did you get the increase? - I should have been so lucky!
escl
avv (anche) → even; (forse) → perhapssaremo in 5, magari in 6 → there will be 5, or perhaps 6, of usa uscire tutto sudato magari ti prendi un raffreddore → if you go out all sweaty you're likely to o you may catch a cold
avv

Equivalenti

Bosanski malo morgen nana

Čeština jasně

Deutsch aber hallo und ob und ob

Ελληνικά άμποτε ε είθε μακάρι Σιγούρα

English even even even even even if I wish I wish if only if only maybe maybe maybe of course Of course of course of course perhaps perhaps yeah right you bet you bet

Español tal vez

Eesti kindlasti

Suomi kunpa salee täältä pesee varmasti

Français bien sûr Je veux oui plutôt rien qu'un peu un peu y a intérêt

Galego canté

עברית לו

हिन्दी काश

Hrvatski malo morgen nana

Magyar naná

Italiano altroché ci potete scommettere ci può scommettere ci puoi scommettere hai voglia magari magari potete scommetterci può scommetterci puoi scommetterci

日本語かなもちろん

Kurdî keske

Nederlands en of nou en of

Polski a jak a jakże no ba

Português pode apostar podem apostar talvez talvez

Русский а то ещё бы ещё как

Српски malo morgen nana

Svenska jajamän

Türkçe keşke

Tiếng Việt giá phải chi

Esempi

“acquisterò una bella automobile, magari ricorrendo a un prestito”

“magari andrà in televisione”

Livello QCER

Principiante
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A1 — livello principiante.

See all A1 Italiano words →

Vedi anche

maggio maggioritariamente maggiormente magicamente magistralmente magnanimamente

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free