← Retour à la recherche

Définition de bien sûr | Babel Free

Adverbe CEFR B2

\bjɛ̃ syʁ\

Définitions

Évidemment ; avec évidence ; certainement.

Équivalents

العربية جاد صادق طبعا طبعا

Bosanski nana vere

Català de debò i tant

Čeština jasně

Deutsch aber hallo ernsthaft im Ernst jawohl jawohl jawohl natürlich natürlich natürlich Real Realität selbstverständlich selbstverständlich selbstverständlich sicher sicher sicher sicher und ob und ob wahr wahrhaftig wirklich

Ελληνικά Σιγούρα φυσικά φυσικά φυσικά

English certainly certainly for real Indeed Naturally naturally of course Of course of course of course Sure sure sure sure you bet

Esperanto ĉu vere? kompreneble kompreneble vere

Español ¿de veras? claro claro claro claro por supuesto por supuesto

Eesti kindlasti

Suomi aito kaikin mokomin oikeasti täältä pesee tietysti tietysti todella tosi totta varmasti

Français c’est clair Je veux oui plutôt pour de bon pour de vrai rien qu'un peu un peu véridique vraiment y a intérêt

עברית בטח בטח

Hrvatski nana naravno vere

Magyar naná

Bahasa Indonesia tentu saja

Italiano altroché certo certo certo certo ci potete scommettere ci può scommettere ci puoi scommettere hai voglia magari magari magari naturalmente naturalmente potete scommetterci può scommetterci puoi scommetterci

日本語ましもちろん当たり前当たり前当然当然当然

ქართული რა თქმა უნდა რა თქმა უნდა რასაკვირველია

Қазақша әлбетте әрине

한국어 당근 당연하다

Kurdî şûre vêrê

Кыргызча албетте

Nederlands en of natuurlijk natuurlijk nou en of uiteraard uiteraard vanzelfsprekend vanzelfsprekend

Polski a jak a jakże autentyk bez kitu na poważnie na serio no ba oczywiście oczywiście oczywiście serio

Português claro claro claro claro com certeza obviamente obviamente pode apostar podem apostar sem dúvida

Română bineînțeles desigur pe bune

Русский а то ещё бы ещё как конечно конечно конечно

Slovenščina seveda

Српски nana vere

Svenska givetvis korrekt på riktigt riktig sann

ไทย จริง จริง ๆ ถามจริง

Türkmençe elbetde

Türkçe Baya cidden doğrudan elbette elbette gerçek gerçekten tabii tabii vallahi

Українська авже́ж авжеж аякже звісно

中文当然当然

ZH-TW 當然當然

Exemples

“A l'époque, il ne disposait bien sûr pas d’ordinateur, il faisait les calculs à la main, et c'est pourquoi le nombre de trajectoires calculées était limité.”

“Il y a des exceptions à la règle, bien sûr. Les filles de dix-huit ans qui font du bonnet D, moulées dans du lycra , ça passe.”

“— Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d’un ton bourru.”

“L’homme s’essuie soigneusement la bouche sur une serviette, […]. — D’Indiens ? Vous venez d’une famille indienne ? — Non, monsieur, bien sûr que non. Des purs Écossais de père en fils.”

Niveau CECR

Intermédiaire avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B2 — niveau intermédiaire avancé.

See all B2 Français words →

Voir aussi

bienheureusement biennalement bienséamment bientôt bienveillamment bigrement

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free