hiver

Définitions

1. L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7 février, le solstice d’hiver représentant le milieu de l’hiver. L’hiver météorologique comprend les mois les plus froids de l’année, soit les mois de décembre, janvier et février. L’hiver calendaire français, enfin, s’étend du 21 décembre (solstice d’hiver) au 20 mars (équinoxe de printemps). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’été.
2. Période de pluies abondantes, que s'oppose à la gare sèche, dans les pays de climat tropical.
3. Le froid qu’il fait pendant cette saison.
   broadly
4. Nombre des années, en parlant d’une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
   figuratively, literary

Équivalents

57 autres langues

Afrikaanswinter

العربيةشتاء

Azərbaycan diliqış

Беларускаязіма

Българскизима

བོད་སྐད།དགུནདགུན་ཀ

Bosanskizimaзима

Catalàhivern

Češtinazimazimní čas

Cymraeggaeaf

Danskvinter

Ελληνικάχειμώνας

Esperantovintro

Eestitalv

Euskaranegu

فارسیزمستان

Suomitalvitalviaikatalvisaika

Gaeilgegeimhreadh

Gàidhliggeamhradh

Galegoinverno

עבריתחורף

Hrvatskizimaзима

Magyartél

Bahasa Indonesiamusim dingin

Íslenskavetur

Italianoinverno

日本語冬

ქართულიზამთარი

Қазақ тіліқыс

한국어겨울겨울철

Kurdîzistanzivistan

Кыргызчакыш

LëtzebuergeschWanter

Lietuviųžiema

Malagasyririnina

Македонскизима

Монголөвөл

Bahasa Melayumusim dingin

Nederlandswinterwintertijd

Polskizima

Portuguêsinverno

Românăiarnăvreme de iarnă

Русскийзимазимнее вре́мя годази́мний сезо́н

Slovenčinazima

Slovenščinazima

Shqipdimër

Српскизима

Svenskavintervintertid

Türkmençegyş

Tagalogtaglamig

Türkçekış

ئۇيغۇرچەقىش

Українськазима

O'zbekchaqish

Tiếng Việtđôngđộngmùa đông

中文冬冬天冬季

繁體中文冬冬天冬季

Exemples

“Voici venir⟳ l’hiver, tueur de pauvres gens.”

“Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet. — (Robert Hollier, Bétail (1960)) #* Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.”

“Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir⟳ et gardait le coin du feu, car on était en hiver.”

“C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.”

“Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.”

“Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.”

“Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre⟳ la famille ont gelé.”

“Mon pays, ce n’est pas un pays : c’est l’hiver.”

“Anselme, qui menait chaque matin, à petits pas, trois ou quatre douzaines de moutons paître le chiendent et le serpolet sur les premières pentes des collines, pouvait bien compter⟳ soixante-dix hivers.”

Niveau CECR