HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de hiver | Babel Free

Nom masculin CEFR B1 Frequent
^((h muet))\i.vɛʁ\

Définitions

  1. L’une des quatre saisons de l’année. Dans l’hémisphère nord, l’hiver astronomique s’étend du 7 novembre au 7 février, le solstice d’hiver représentant le milieu de l’hiver. L’hiver météorologique comprend les mois les plus froids de l’année, soit les mois de décembre, janvier et février. L’hiver calendaire français, enfin, s’étend du 21 décembre (solstice d’hiver) au 20 mars (équinoxe de printemps). Dans l’hémisphère sud, ce découpage correspond à la saison d’été.
  2. Période de pluies abondantes, que s'oppose à la gare sèche, dans les pays de climat tropical.
  3. Le froid qu’il fait pendant cette saison.
    broadly
  4. Nombre des années, en parlant d’une personne âgée et sur laquelle le poids des ans se fait sentir.
    figuratively, literary

Équivalents

Afrikaans winter
العربية شتاء
Azərbaycanca qış
Беларуская зіма
Български зима
བོད་སྐད དགུན དགུན་ཀ
Bosanski zima зима
Català hivern
Čeština zima zima zimní čas
Cymraeg gaeaf gaeaf
Dansk vinter
Deutsch Winter Winterzeit
Ελληνικά χειμώνας
English hiver winter winter wintertime
Esperanto vintro
Español invierno invierno
Eesti talv
Euskara negu
فارسی زمستان
Gaeilge geimhreadh
Gàidhlig geamhradh
Galego inverno inverno
עברית חורף
Hrvatski zima зима
Magyar tél
Bahasa Indonesia musim dingin
Íslenska vetur
Italiano inverno
日本語
ქართული ზამთარი
Қазақша қыс
한국어 겨울 겨울철
Kurdî zistan zivistan
Кыргызча кыш
Lëtzebuergesch Wanter
Lietuvių žiema
Malagasy ririnina
Македонски зима
Монгол өвөл
Bahasa Melayu musim dingin
Nederlands winter wintertijd
Polski zima zima
Português inverno
Slovenčina zima
Slovenščina zima
Shqip dimër
Српски зима
Svenska vinter vintertid
Türkmençe gyş
Tagalog taglamig
Türkçe kış
ئۇيغۇرچە قىش
Українська зима
Oʻzbekcha qish
Tiếng Việt đông đông động mùa đông
中文 冬天 冬季
ZH-TW 冬天 冬季

Exemples

“Voici venir l’hiver, tueur de pauvres gens.”
“Le Canada a deux saisons : l’hiver et le mois de juillet. — (Robert Hollier, Bétail (1960)) #* Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.”
“Le chien, qui se faisait vieux et n’aimait point à découcher, était, comme d’habitude, rentré dès le premier soir et gardait le coin du feu, car on était en hiver.”
“C’est ainsi que vers la fin de l’hiver, comme chaque année, garçons et filles, durant un mois, furent occupés à la cueillette des oranges dans le domaine du pacha.”
“Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées.”
“Les atlantiques se sont répandues dans les plaines, mais restent arrêtées par la rigueur des hivers.”
“Un rude hiver s’est abattu sur la campagne bourguignonne : les quelques arpents de vigne qui font vivre la famille ont gelé.”
“Mon pays, ce n’est pas un pays : c’est l’hiver.”
“Anselme, qui menait chaque matin, à petits pas, trois ou quatre douzaines de moutons paître le chiendent et le serpolet sur les premières pentes des collines, pouvait bien compter soixante-dix hivers.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez hiver utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free