HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de pacha | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\pa.ʃa\

Définitions

  1. Gouverneur de province.
  2. Titre d’honneur qui se donnait, dans l’empire ottoman, à des personnes considérables, même sans gouvernement.
  3. Commandant d’un navire.
  4. Éléphant de mer mâle adulte ^([1]).
  5. Personne qui a un train de vie fastueux, qui se fait servir.
    familiar, figuratively

Équivalents

العربية باشا
বাংলা পাশা
Bosanski paša паша
Català baixa baixa baixa paixà
Čeština pasa paša
Deutsch Pascha
Ελληνικά πασάς
English pacha Pasha
Español baja baja baja pacha pacha
Eesti pasa
Suomi passa
עברית פחה
हिन्दी पाशा
Hrvatski paša паша
Magyar basa pasa
Հայերեն փաշա
Italiano pascià
日本語 ばしゃ 州知事
ქართული ფაშა
Қазақша паша
한국어 파샤
Kurdî paşa
Latina bassa
Latviešu paša
Македонски паша
Nederlands pasja
Polski basza Pascha pasza paszą
Português paxá
Română pasă
Русский паша паша
Slovenčina paša
Shqip pashë
Српски paša паша
Svenska pascha
ไทย ป่าช้า
Türkçe paşa paşa
ئۇيغۇرچە پاشا
Українська паша

Exemples

“Le pacha de Damas.”
“[L’Égypte] est gouvernée par un pacha qui a cependant très-peu de pouvoir réel, mais qui semble principalement y être envoyé pour que les ordres du divan, des beys & des ogiacs militaires, soient exécutés par leurs propres officiers.”
“Je le trouvai vivement ému par la nouvelle d’une interpellation à la Chambre des Communes au sujet des tortures qu’il aurait fait infliger à un ancien pacha de Meknès, El-Hadj Ben Aïssa.”
“Le maréchal de Mac-Mahon au Sénat, c’est une individualité mêlée à d’autres individualités, tandis qu’à la Présidence, il est seul et unique. C’est comme si l’on offrait le poste de sénateur au bach-aga qui assistait à la séance de la Chambre dans la tribune diplomatique. Il répondrait simplement : « Je ne veux pas être sénateur, comme M. Tolain, puisque je suis bach-aga, grand cheik de ma tribu, presque sultan, presque calife, presque pacha. »”
“Les vizirs, les pachas, les généraux, tous les fonctionnaires, toutes les autorités, en grand costume tous, et chamarrés de dorures, étaient parqués sur la grande place de Top-Kapou.”
“Avoir, mener une vie de pacha, vivre fastueusement, dans le luxe.”
“Le pacha tient à ce que tout soit déjà en train pour l’arrivée des G-Men.”
“La visite s’acheva par le poste de commandement, autrement dit, la passerelle où se tiennent, le Pacha, les officiers de quart, les barreurs et timoniers; derrière se trouve un local pour la radio et les écrans radar. Il fut reçu par le pacha et put échanger, quelques commentaires avec lui, comment se comportait le contingent, hormis l’escale du punch, le plus dur du voyage restant à venir.”
“Lorsque les femelles arrivent à leur tour, elles se répartissent entre les pachas et forment ainsi des « harems » qui peuvent atteindre cinquante à quatre-vingts femelles. Le pacha tourne sans cesse autour pour rassembler son lot et est parfois aidé dans sa tâche par un jeune auxiliaire, toléré par faveur spéciale et intéressée.”
“D’abord, ce ne fut qu’un désir de pacha ; puis, la froideur de la jeune fille aidant, cela devint une sorte de volonté fixe et opiniâtre ; l’amour-propre se mit de la partie, et Artémon finit par consentir à épouser Rose plutôt que de risquer de la voir lui échapper.”
“Les filles nous diront que c’est quand même plus agréable de dormir toutes ensemble dans un grand lit « en mode pacha », « surtout quand t’as trois lits pour deux ! », « au moins t’as pas froid » et « puis la famille elle te manque moins ! »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez pacha utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free