HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de froideur | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\fʁwa.dœʁ\

Définitions

  1. État de ce qui manque de chaleur.
  2. Froid accueil, indifférence, et dans ce sens, il peut s’employer au pluriel.
    figuratively

Équivalents

العربية برودة
Български студ хлад хладност
Bosanski студ хлад
Català fredor
Čeština chlad
Deutsch Kälte
Ελληνικά ψυχρότητα
فارسی سردی سرما
Français froid
Gaeilge fuacht
עברית קור קרירות
Hrvatski студ хлад
Italiano freddezza freddo freddo freddò gelo gelo
日本語 冷淡さ 寒さ 寒冷
ქართული სიცივე
Қазақша ызғар
Lëtzebuergesch Keelt
Te Reo Māori makariri
Nederlands kilheid
Polski chłód
Português frieza frio
Română frig răceală
Shqip ftohtësi
Српски студ хлад
Svenska kylighet
తెలుగు చల్లదనము
Tagalog lamig
Türkçe soğukluk soğuma
Українська холод

Exemples

“La froideur de l’eau, du marbre, du temps.”
“La froideur de la vieillesse.”
“Sa froideur a, pour moi, tant d'attraits, qu’elle me brûle et me glace. J'ai beau savoir qu'au fond de ce regard, tout est calcul et complaisance, où qu'il m'entraîne, je le suivrai.”
“La froideur de l’âme, du caractère.”
“La froideur de l’imagination.”
“M. Courtois n'était plus le même homme. Il avait eu le temps de se remettre un peu. Sa figure s'essayait à exprimer une froideur majestueuse.”
“Et si l'on me donne ce monde avec ses injustices, ce n'est pas pour que je contemple celles-ci avec froideur, mais pour que je les anime de mon imagination et que je les dévoile et les crée avec leur nature d'injustices, c'est-à-dire d'abus-devant-être-supprimés.”
“Mathilde avait eu un moment d'enthousiasme ; la froideur de son partner la déconcerta profondément.”
“La froideur de M. Edgar me peina extrêmement ; et tout le long du chemin je me demandai comment j’arriverais à répéter ces paroles en leur donnant un air plus cordial.”
“Il m’a reçu avec froideur. — Les froideurs d’une maîtresse. On dit dans un sens analogue”
“La froideur d’un accueil, d’une réception, d’une réponse, etc.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez froideur utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free