HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de punch | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\pœntʃ\

Définitions

  1. Puissance de frappe importante pour un boxeur.
  2. Boisson ordinairement composée de rhum ou d’eau-de-vie, d’infusion de thé, de jus de citron et de sucre.
  3. Efficacité, dynamisme.
  4. Grand récipient destiné à contenir du punch.
    broadly
  5. Point déterminant d’une histoire, dénouement, intrigue.
  6. Réunion ou fête où l’on offre du punch.
    broadly

Équivalents

Български енергия
Bosanski štava
Català animar encoratjar energia entusiasme
English Pep punch punch punch
Hrvatski štava
Italiano punch
한국어
Kurdî pep
Polski energia wigor
Русский прыть энергия
Српски štava
Svenska peppa

Exemples

“— Ce gars, i… i… il a le punch…”
“Il a du punch.”
“Avoir du punch.”
“Le punch d’un film.”
“Ces précautions prises, il parut moins inquiet et fit venir un bol de punch.”
“Mon Dieu, avec un bol de punch et des gâteaux on le régalera, car, Popinot, pas de farces : je voyagerai sans commission ni frais, vos concurrents paieront, je les dindonnerai.”
“J'y ai aperçu des amis qui ne demandent qu'à me régaler d'un punch au kirsch et j'ai soif.”
“Voyez-vous, je ne crains qu’une chose, c’est qu’un jour, en allumant votre pipe, vous ne vous allumiez vous-même, ainsi qu’un bol de punch.”
“Il arriva à Banon vers huit heures, commanda deux litres de vin de Bourgogne, une livre de cassonade, une poignée de poivre et le bol à punch.”
“La scène était éclairée par deux énormes punchs qui brûlaient dans des seaux d’écurie et par une profusion de lampes à pétrole et de chandeliers qu’on avait disposés de façon à ne pas laisser un seul coin d’ombre dans cette vaste pièce voûtée.”
“C’est une belle fête, les discours prononcés au moment du punch sont ovationnés, surtout l’envolée de Léon Blum.”
“Après la partie, un punch d’honneur a été offert par l’Étoile Sportive aux joueurs Perpignanais, au grand café de l’Union, siège de la société.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez punch utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free