Définition de poivre | Babel Free
\pwavʁ\Définitions
- Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées).
- Nom de famille.
-
Nom donné à divers épices au goût prononcé, piquant mais qui ne sont pas issu d’un poivrier (genre Piper).→ voir faux-poivre analogy
- Poison.
- Eau-de-vie.
- Personne alcoolique, poivrot.
- Valeur secrète utilisée pour chiffrer, et stockée dans le code.
Équivalents
Azərbaycanca
bibər
Беларуская
перац
Български
пипер
Català
pebre
Cymraeg
pupur
Dansk
peber
Esperanto
pipro
Eesti
pipar
فارسی
فلفل
Suomi
pippuri
Gaeilge
piobar
Gàidhlig
piobar
हिन्दी
मिर्च
Hrvatski
papar
Magyar
bors
Հայերեն
բիբար
Íslenska
pipar
日本語
胡椒
ქართული
პილპილი
Қазақша
бұрыш
한국어
후추
Latviešu
pipari
Македонски
бибер
Bahasa Melayu
lada
Polski
najeżać
najeżyć
papryka
paprykowy
pieprz
pieprz
pieprzowy
pieprzyć
popieprzyć
zachwaścić
zachwaszczać
Română
piper
Slovenčina
korenie
Slovenščina
poper
Српски
бибер
தமிழ்
மிளகு
ไทย
พริกไทย
Türkçe
biber
Tiếng Việt
hạt tiêu
中文
胡椒
ZH-TW
胡椒
Exemples
“Mettre du poivre dans une sauce.”
“C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie.”
“Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre ».”
“Sur une table du jardin sont posés en vrac coriandre, graines de moutarde, cardamome, cumin, poivre, feuilles de cannelle et de kaloupilé…”
“Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri.”
“Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir donné le poivre à sa daronne.”
“De la bière, deux poivres ou un saladier ?”
“Mine à poivre, cabaret de bas étage.”
“Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur.”
“− Et alors ! Tous les grands peintres ça picolait. Tous des poivres. Van Gogh, Utrillo, la peinture à l’eau c’était pas leur fort.”
“Un attaquant ayant « juste » compromis une base de données doit deviner le poivre ou bien le récupérer d’une autre manière pour pouvoir casser efficacement les hashs.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Voir aussi
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free