poivre

Définitions

1. Épice obtenue à partir des baies de quatre espèces de poivriers, plantes de la famille des Piperaceae (Pipéracées).
2. Nom de famille.
3. Nom donné à divers épices au goût prononcé, piquant mais qui ne sont pas issu d’un poivrier (genre Piper).→ voir faux-poivre
   analogy
4. Poison.
   slang
5. Eau-de-vie.
   slang
6. Personne alcoolique, poivrot.
7. Valeur secrète utilisée pour chiffrer, et stockée dans le code.

Équivalents

48 autres langues

العربيةفلفل

Azərbaycan dilibibər

Беларускаяперац

Българскипипер

Catalàpebre

Češtinaopepřitpaprikapepřpepřenka+ 1 more

Cymraegpupur

Danskpeber

Ελληνικάπιπέριπιπεριά

Esperantopipro

Eestipipar

فارسیفلفل

Suomipippuri

Françaisémaillerpoivrerpoivron

Gaeilgepiobar

Gàidhligpiobar

עבריתפלפל

हिन्दीमिर्च

Hrvatskipapar

Magyarbors

Հայերենբիբար

Bahasa Indonesialadamerica

Íslenskapipar

Italianopepepeperoncino

日本語胡椒

ქართულიპილპილი

Қазақ тілібұрыш

한국어후추

Latinapiperpiperitus

Latviešupipari

Македонскибибер

Bahasa Melayulada

Nederlandspeperpeperen

Polskinajeżaćnajeżyćpaprykapaprykowypieprzpieprzowypieprzyćpopieprzyćzachwaścićzachwaszczać+ 7 more

Portuguêspimentapimenta-do-reino

Românăpiper

Русскийперецперцовый

Slovenčinakorenie

Slovenščinapoper

Српскибибер

Svenskapepparpeppra

தமிழ்மிளகு

ไทยพริกไทย

Türkçebiber

Українськаперецьперцевийперчити

Tiếng Việthạt tiêu

中文胡椒

繁體中文胡椒

Exemples

“Mettre⟳ du poivre dans une sauce.”

“C’est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu’on l’utilisa comme monnaie.”

“Elle était très brune et par conséquent très blanche, mais, quelle est l’image qui vient tout de suite à l’esprit (et dont je me suis servi tout à l’heure) quand on veut indiquer⟳ tout le pétillant, tout le piquant de ces petites brunes ? C’est « deux sous de poivre ».”

“Sur une table du jardin sont posés en vrac coriandre, graines de moutarde, cardamome, cumin, poivre, feuilles de cannelle et de kaloupilé…”

“Le poivre de Chiloé est obtenu avec les graines de Drimys winteri.”

“Il a été butté, on lui a tranché un arpion, pour avoir⟳ donné le poivre à sa daronne.”

“De la bière, deux poivres ou un saladier ?”

“Mine à poivre, cabaret de bas étage.”

“Et il proposait aux deux camarades d’aller au Petit bonhomme qui tousse, une mine à poivre de la barrière saint-Denis, où l’on buvait du chien tout pur.”

“− Et alors ! Tous les grands peintres ça picolait. Tous des poivres. Van Gogh, Utrillo, la peinture à l’eau c’était pas leur fort.”

“Un attaquant ayant « juste » compromis une base de données doit deviner⟳ le poivre ou bien le récupérer d’une autre manière pour pouvoir⟳ casser⟳ efficacement les hashs.”

Niveau CECR