← Retour à la recherche

Définition de saoul | Babel Free

Adjectif CEFR C1 Standard

\su\

Définitions

Ivre, aviné.
Qui est las, dégoûté de quelqu’un ou de quelque chose.
figuratively
Repus.
archaic

Équivalents

Български пиян

Bosanski pi пијан

Català borratxo borratxo

Čeština nasáklý opilý promočený

Dansk beruset fuld

Deutsch aufgeweicht betrunken durchnässt leid satt sturzbesoffen sturzbetrunken Trünken

Ελληνικά αποκαμωμένος μουσκεμένος Μουσκεμένος μπουχτίζω μπούχτισα μπουχτισμένος σιχαίνομαι σπασμένος

English drunk drunk drunk drunk Drunken fed up fed up fed up Sodden tipsy Tipsy

Esperanto ebria

Español borracho borracho ebrio embeodar emborrachar empapado escabiado escabiador escabio harto harto jarto

Euskara hordi

فارسی سرخوش

Suomi humalainen juopunut kurkkua myöten täynnä läpimärkä umpihumalainen umpihumalassa

Français bourre détrempe en avoir marre ivre

Gaeilge ar maos báite meisciúil

Galego canso cheo farto

हिन्दी मंदिर

Hrvatski pi pijan пијан

Magyar ittas részeg

Bahasa Indonesia mabuk

Italiano ebbro fradici fradicia fradicie fradicio stufo stufo ubriaco

日本語げんなりびしょ濡れ漚酔い酔う酔っ払い酔っ払う

ქართული მთვრალი ნასვამი

한국어 권태롭다

Kurdî pî zat

Latina ebrius madidus tēmulentus

Te Reo Māori pī

Македонски пијан

Nederlands beschonken doordrenkt doorweekt raken dronken kief worden stomdronken stomdronken zijn zat zat

Polski mieć po kokardę mieć powyżej uszu podmokły przemęczony rozmokły

Português bêbado encharcado encharcar farto

Română băut beat îmbătat

Русский отупевший промачивать промокать промокший пьяный

Српски pi пијан

Svenska drucken full genomblöt genomblöta genomvåt

ไทย เซ็ง

Türkçe esrik içkili küplü sarhoş

Українська ситий

Tiếng Việt chán chường chán ngán chán phè

Exemples

“Il avait dit qu'il ne boirait pas hier ⟳ soir ⟳, pourtant il a fini complètement saoul.”

“À cet instant, la porte de la rue s’ouvrit et un homme encore jeune, visiblement saoul, entra.”

“C’est vrai qu’il y en a déjà qui sont saoules parmi les passagères, surtout celles qui descendent au marché vers Saint-Ouen, les demi-bourgeoises.”

“D’horribles massacres périodiques changent le Pô et le Tibre en fleuves de sang ; l’herbe pousse dans les rues des villes désertes ; mais, une fois saouls de tueries, les massacreurs s’établissent, se marient.”

“Le dit valet, monte comme un saint George/ Et vous laissa Monsieur dormir ⟳ son saoul.”

“Il y avait là, à une telle examination & d’une si grande & renommée dame comme ceste-ci était, presque tous ceux de la ville de Prato, lesquels oyant une si plaisante demande crièrent soudainement (âpres avoir ⟳ ri leur saoul) tous d’une voix que la dame avait raison & qu’elle disait très bien.”

“Mais ton réveil les a disparées : combien qu’elles ne fussent encore saoules de te regarder ⟳, & que plusieurs en y eût qui louaient ta douce somnolence, & étaient délibérées de te dérober un baiser ⟳, en dormant. Toutes voyes nonobstant leurs absences, je veux que tu goûtes du doux fruit que pour elles j'avais cueilli sur les arbres fertiles de mes sœurs les Nymphes Hamadryades: lesquelles tiennent en conserve tous les plus beaux jardinages du monde, sans excepter ⟳ celui des Hespendes, qui est comme un Paradis terrestre en Afrique.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

saoul comme un cochon saoul comme un Polonais saoule saoules saouls saournien

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free