Retour à la recherche

saoul comme un cochon

Adjectif CEFR C2

Définitions

Ivre à se traîner.

Équivalents

Englishdrunk as a lord drunk as a skunk

Españolborracho como una cuba como una cuba

Deutschsternhagelvoll

6 autres langues

Danskfuld som en allike

Suomikännissä kuin käki umpihumalaan umpikänniinumpikännissä

Françaisbourré bourré comme un coing plein comme un œufplein comme une huître saoul comme un Polonais

Polskinawalony jak Messerschmitt pijany jak bela pijany jak świniapijany jak szewc zalany w trupa

Portuguêsbêbado como um gambá

Svenskafull som en alika full som en kastrull

Exemples

“Mon grand-père appréciait Verlaine dont il possédait un choix de poèmes. Mais il croyait l’avoir vu, en 1894, entrer ⟳ « saoul comme un cochon » dans un mastroquet de la rue Saint-Jacques ; cette rencontre l’avait ancré dans le mépris des écrivains professionnels, thaumaturges dérisoires qui demandent un louis d’or pour faire ⟳ voir ⟳ la lune et finissent par montrer ⟳, pour cent sous, leur derrière.”

“Ne l'écoutez pas, Monsieur l'officier, il est saoul comme un cochon. (Fernand Reynaud, Le Motard)”

“La victime était saoule comme un cochon avec 4 g d’alcool.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

saoul comme un Polonais saoule saoules saouls saournien saournienne

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free