← Retour à la recherche

Définition de bourré comme un coing | Babel Free

Adjectif CEFR C2

\bu.ʁe kɔ.m‿œ̃ kwɛ̃\

Définitions

Complètement ivre.

Équivalents

Dansk fuld som en allike

Deutsch sternhagelvoll voll wie eine Haubitze voll wie eine Haubitze

English drunk as a lord drunk as a lord drunk as a skunk drunk as a skunk pissed as a newt

Español borracho como una cuba como una cuba

Suomi kännissä kuin käki kännissä kuin käki umpihumalaan umpikänniin umpikännissä umpikännissä

Français bourré plein comme un œuf plein comme une huître saoul comme un cochon saoul comme un Polonais

Polski nawalony jak Messerschmitt pijany jak bela pijany jak świnia pijany jak szewc zalany w trupa

Português bêbado como um gambá

Русский бухо́й в до́ску бухо́й в жо́пу

Svenska full som en alika full som en alika full som en kastrull full som en kastrull

Exemples

“Parce que le père de Cyril était copain comme cochon avec Georges et que les deux ensemble, ils se pichaient la calebasse ! — Ils quoi ? — Ils se pichaient la calebasse . Ils étaient ronds comme des queues de pelle , bourrés comme des coings , quoi !”

“Ce n’était pas grave : sobre comme un chameau ou bourré comme un coing, il arrivait toujours à ensorceler son public.”

“- Mais t’as vu ma tronche, franchement ! Douze heures de train et pas en couchette, hein ! J’ai pas les moyens ! Et alors, évidemment des bidasses bourrés comme des coings dans tous les compartiments !”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

bourre-chrétien bourréacais bourréacaise bourréacaises bourreau bourrée

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free