Définition de bourre | Babel Free
\buʁ\Définitions
- Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bovins, les chevaux, etc.
-
Policier. obsolete, slang
- Jeu de cartes d’origine occitane.
- Village et ancienne commune française, située dans le département du Loir-et-Cher intégrée dans la commune de Montrichard Val de Cher en janvier 2016.
- Nom de famille français.
- Partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas.
-
Remplissage superflu, bourrage. figuratively
- Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil.
-
Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. → voir débourrer broadly
-
Jeune âge, par analogie avec celui qui précède le débourrage chez les chevaux. rare
- Couverture végétale de la toiture de certaines maisons → voir bourrine
Équivalents
Deutsch
-schwanzig
aufgeweicht
besoffen
dicht
durchgeknallt
durchnässt
gespannt
gewunden
rappelvoll
sturzbesoffen
sturzbetrunken
voll bis zum Rand
Völler
English
Batting
bourré
chock full
Cocked
drunk
fucked up
Loaded
loopy
Lousy
Packed
Sodden
stuffed
Wad
Esperanto
plenplena
Español
a reventar
atestado
atiborrado
colmado
empapado
empaquetado
focop
guata
jodido
pedo
petado
repleto
tupido
zumbado
فارسی
چغبوت
Suomi
-munainen
humaltunut
juovuksissa
kännissä
läpimärkä
lyönti
paskana
pumpuli
rikki
sekaisin
täyte
umpihumalainen
umpikännissä
viritetty
Français
archiplein
beurre
blinde
bonde
bourre
bourré
Cassé
détrempe
emballé
empaqueté
fada
foutu
gris
ouate
pète
pété comme un Petit LU
plein à craquer
plein de courbes
rembourrage
rond comme une queue de pelle
saoul
timbre
Հայերեն
լի
Bahasa Indonesia
penuh
Italiano
al completo
battuta
farcito
filo per sutura
fradicio
imbottitura
impacchettato
ovatta
pazzo
pieno zeppo
satollo
sbronzo
Te Reo Māori
pī
Nederlands
bezopen
boordevol
doordrenkt
doorweekt raken
geschift
kief worden
stomdronken
stomdronken zijn
tjokvol
verneukt
vol bochten
watten
Polski
najebany
pod wpływem
podmokły
pojebany
przepełniony
rozpierdolony
ujebany
zatłoczony
zbity
zjebany
Exemples
“La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc.”
“Bourre de laine ou bourre lanice, partie la plus grossière de la laine.”
“Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise.”
“Quant à l’ours en peluche, laissé trop longtemps sur une étagère de l’armoire de sa chambre, il n’est plus qu’une loque, les mites ont grignoté la laine de son museau, des souris lui ont rongés les pattes et les oreilles et chapardé la bourre de son ventre.”
“Bourre de soie.”
“La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas.”
“Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine.”
“Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage !”
“G...M..., le voyant soutenu par trois soldats, et craignant sans doute la bourre du pistolet, ne fit pas de résistance.”
“— C’est un miracle qu’il vive avec une balle dans le ventre, et non seulement la balle, mais des lambeaux de drap, la bourre du fusil, et que sais-je, moi ? Vous sentez bien que je ne suis pas allé sonder une telle blessure.”
“Sur la table, un bourre-cartouches, une cartouchière, deux sébiles contenant l’une du plomb, l’autre des cartouches et des bourres ; à droite, près du secrétaire, une chaise volante.”
“Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie. « Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul », dit Angelo.”
“Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules. « Voilà, dit-il, ce que je faisais cuire ce matin : ce sont des bourres grasses. — C'est pour quoi faire ? demanda Paul. — C'est pour faire des cartouches ! dit mon père.”
“La vigne a gelé en bourre, au moment où le bourgeon se formait.”
“Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe.”
“C’est l’âge ingrat, l’âge de la bourre, une époque de boutons, de furoncles, de mains moites, de choses sales.”
“Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain !”
“Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger.”
“La seule faute impardonnable, et qui mérite, selon la loi de la jungle, le coup de surin ou de « rigolo » mortel, c’est de « donner » le copain aux bourriques ou aux « bourres ». La Santé est, à ce point de vue, un centre redoutable de vendettas.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free