HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de bonde | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\bɔ̃d\

Définitions

  1. Ouverture destinée à faire écouler l’eau d’un étang, d’un tonneau.
  2. Acteur dominé du bondage.
  3. Tampon ou pièce de bois ou silicone qui bouche cette ouverture. Quand il s’agit d’un tonneau de vin, on dit aussi bondon.
  4. Pièce en métal à l’orifice des lavabos ou des éviers.

Équivalents

Azərbaycanca dar darısqal
Bosanski cep dar krap tešen чеп
Català empaquetat replet
Ελληνικά Φίσκα
Esperanto malvasta
Hrvatski cep dar krap tešen чеп
Magyar túlzsúfolt
Հայերեն լի
Bahasa Indonesia penuh
Kurdî çep dar kork
Te Reo Māori puru
Македонски чеп
Nederlands krap
Slovenščina tesen
Српски cep dar krap tešen чеп
Svenska kork
Kiswahili kizibo
Tiếng Việt chất chơi

Exemples

“C'est alors que la fermentation s'opère ; elle s'achève dans des tonneaux dont on laisse les bondes ouvertes.”
“Je vidais le contenu de la cruche par le trou de bonde du baril.”
“Quelquefois, un de ces accroupis se détachait de la grappe saignante et roulait sur le ventre vers un coin plus sûr… il s’arrêtait tout à coup et ne roulait plus. Mais on lui voyait au flanc une tache écarlate, comme à la bonde d’un tonneau.”
“Lever, hausser la bonde.”
“Normands, tous que nous sommes, nous avons quelque peu de cidre dans les veines ; c’est une boisson aigre et fermentée et qui quelquefois fait sauter la bonde.”
“J'ai pris le coup d'un air blagueur Mais, en cachette, dans mon cœur La peine était profonde L'chagrin lâchait la bonde.”
“Les mots sont venus parce qu’ils étaient en lui depuis un bon moment. Ils ont jailli comme gicle la bonde du tonneau où il met à fermenter des fruits pour la goutte.”
“Tout tank à lait doit être équipé d’une bonde de vidange dont les détails techniques sont précisés dans la norme.”
“Quand un évier est bouché, on dévisse la bonde et puis on essaie de sortir ce qui fait obstacle ; d’abord on tire quelques cheveux, des poils de caniche ou un bijou, et puis l’ensemble vient, une grosse liane de détritus noirâtres, interminable, ensuite l’eau coule à nouveau, claire et chantante.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez bonde utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free