← Volver a la búsqueda

Significado de tapón | Babel Free

Sustantivo masculino CEFR C2 Specialized

taˈpon

Definiciones

Elemento cilíndrico pequeño y alargado que se introduce en el orificio superior de un recipiente para impedir la salida del contenido interno.
Elemento que obstruye el paso de fluido por una tubería.
Embotellamiento.
figurative
Antiguo fusible con una cubierta de porcelana, que se enroscaba en los tableros eléctricos para actuar como elemento protector. Fueron sustituídos en su mayoría por las llaves térmicas.
Circuito tanque.
Bulto de algodón que se coloca sobre una herida para evitar que siga saliendo la sangre.
Bulto cilíndrico que sobresale de la suela de un botín deportivo.
Argentina, Uruguay
Acción defensiva que consiste en bloquear legítimamente un tiro hecho por un jugador rival hacia el aro propio.

Equivalentes

العربية انسداد غِطَاء زُجَاجَة غِطَاء قَارُورَة

Български подкупвам продължа продължавам чукам

Bosanski bitva blokada cep knap knap plug ratkapa stopio trava Vaso битва блок блокада кришка чеп

Català tapaboques

Čeština cep kolik rohatinka špunt vazák víčko zátka

Cymraeg cau gwthio hybu plygio stopio

Dansk forstoppelse

Deutsch Bierdeckel Blockade Blockierung Dübel Dübelholz Flaschendeckel Flaschenverschluss Hindernis Holzdübel Klampe Korken Kronenkork Kronenkorken Kronkorken Radkappe Radzierblende Schleichwerbung machen Stollen Stopp Stöpsel Verstopfung

Ελληνικά φράγμα φραγμός

English Blockage bottle cap bung Cleat Hubcap plug tap traffic jam

Español asolvamiento atasco atoramiento atoro azolvamiento azolve cala chapa chimpún copa corcho corcholata cornamusa embellecedor embellecedor estancamiento obstrucción obturación oclusión opilación promocionar sellar suela taco tapabocinas tapacubos tapar taparruedas taponar taponear taquete taza toperol vaso

Eesti pudelikork

Suomi antaa turpaan este esto kehua kehuskella knaapi knaappi lahjoa nappula nappulakenkä piena pölykapseli puffata pullonkorkki pullonsulkija ruuhka sulkea tärskäyttää tuikata tukkia tulpata tulppa työstää

Français bonde bondon bondonner boucher bouchon bourrer bung capsule chapeau de roue crampon enjoliveur faire la promo faire la pub fermer plug taquet

Galego arrollar baldón tapar tapón zapa zapar zapón

ગુજરાતી ઢાંકણું બૂચ

עברית סתם פקק

हिन्दी अवरोध आड़ जमाव ढक्कन

Hrvatski bitva blokada cep knap knap plug ratkapa stopio trava Vaso битва блок блокада кришка чеп

Magyar dísztárcsa kupak

Bahasa Indonesia penyekatan

Íslenska hjólkoppur

Italiano copricerchio galloccia plug tacchetto tappo

日本語ホイールキャップボトルキャップ梗塞王冠閉塞

한국어 경색 병뚜껑 휠캡

Kurdî çep este kolik kork

Latina obturo

Lëtzebuergesch Kapsel

Te Reo Māori puru

Македонски копачка чеп

Nederlands kikker klamp kroonkurk naafdop nop plug wieldop

Polski blokada dekiel kapsla knaga kołpak korek nakrętka niedrożność szpunt trampkokorek zakrętka

Português batoque calota chuteira grampo malagueta trava

Română astupa capac crampon dop închide

Русский блок блокада закупоривать закупорить заткнуть затор затыкать колпа́к крепи́тельная у́тка крышка поставить синяк пробка утка шип

Српски bitva blokada cep knap knap plug ratkapa stopio trava Vaso битва блок блокада кришка чеп

Svenska dobb dubb kapsyl knap kork navkapsel

Kiswahili kizibo

தமிழ் மூடி

Tagalog tansan

Türkçe blokaj muhasara

Українська кришка шип

Ejemplos

“Pon el tapón en la botella para que no se derrame.”

Put the cap on the bottle so it doesn't spill.

Nivel CEFR

Maestría
Esta palabra forma parte del vocabulario CEFR C2 — nivel maestría de español.

See all C2 Español words →

Ver también

tapón acústico tapón anal tapón auditivo tapón auditorio tapón auricular Tapón del Darién

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free