Значение шип | Babel Free

Определения

1. продолговатый остроконечный вырост естественного происхождения
2. то же, что шипение; глухой одноообразный звук
3. зоол. рыба семейства осетровых
4. выступ на подошвах обуви, покрышках и пр., предназначенный для улучшения сцепления с дорогой
5. техн. столярн. выступ в детали, входящий в соответствующий паз в сопрягаемой с ней детали, и предназначенный для повышения прочности крепления, либо отдельная деталь того же предназначения
6. машин. концевая цапфа обычно цилиндрической, конической или сферической формы

Эквиваленты

Примеры

“Не быва́ет ро́зы без шипо́в”

Every rose has its thorn

“ши́ны с шипа́ми”

studded tires/tyres

“Не бывает розы без шипов.”

“Большинство кактусов покрыто шипами.”

“Скорпена опасна ядовитыми шипами, покрывающими её жаберные крышки и плавники.”

“В Москве запрещено летом использовать шины с шипами.”

“Непосредственно перед установкой стойки шипы и гнёзда смазывают тонким слоем клея.”

“Рыбы, попадающиеся в Урале в наибольшем количестве, суть: осётр, белуга, шип, севрюга, белая рыбица, судак, лещ, щука, берш, сазан, сом, головли.”

“В реках — сазан (карп), лосось, форель и много сомов; из моря заходят сюда: осетры, белуга, севрюга и шип, т. е. помесь осетра с белугою, напоминающая своим видом и вкусом среднее между ними ..”

“Пищей шипа в море служат преимущественно моллюски .. ⟨…⟩ Промысел шипа в Аму-дарье (за исключением её устьев) можно считать в настоящее время не существующим. ⟨…⟩ В Сыр-дарье, в пределах Таджикистана, лов шипа сейчас запрещён. ⟨…⟩ Необходимость охраны шипа, идущего на нерест, сознавалась уже давно. В 1931 г. лов шипа на всём протяжении Аму-дарьи был запрещён. Это, однако, не помешало местным организациям заключать договоры с рыбаками, предусматривающие добычу и шипа.”

“Отмечу: несмотря на успехи разведения осетровых в культуре, за последние 20 лет произошло катастрофическое сокращение (в 20–40 раз) естественной популяции самого русского осетра, белуги, шипа в бассейне Каспийского моря.”

“Много мне пришлось половить калуг, бестеров, шипов и осетров, многими способами, во все сезоны. Ловил на закидушки, завознушки, хребтины, оснащённые крючками, ставные и сплавные сети.”

Уровень CEFR