Значение рыба | Babel Free

Определения

1. зоол., ихтиол., в т. ч. собир. холоднокровное позвоночное животное, дышащее жабрами, с конечностями в виде плавников и с кожей, обычно покрытой чешуёй и обитающее в пресной или солёной воде (в ручьях, реках, озёрах, морях, океанах)
2. ед. ч. добытая, выловленная рыба [I.1., I.2.] в качестве промысла, улова
3. разг., пренебр. вялый, неэнергичный или бесстрастный, равнодушный ко всему человек
4. разг. предварительно отобранный материал для какой-либо творческой, интеллектуальной деятельности; заготовка
5. собир. добытая, выловленная или выращенная рыба [I.1.], сохраняемая живой и предназначенная для продажи
6. кулин., ед. ч. употребляемое в пищу мясо рыбы [I.1., I.2.]
7. Действие на некоторое время.
8. жарг. : молодой матрос
9. разг. : комбинация костей в змейке; позиция, при которой с обоих концов выложенного ряда костяшек оказываются одинаковые по числу очков костяшки, после чего игра считается законченной и каждый игрок подсчитывает количество очков на оставшихся у него костяшках
10. кулин. кушанье, блюдо приготовленное из мяса рыбы [I.1., I.2.]
11. крим. жарг. хитрый человек
12. суррогат, имитация, бессмысленный материал, используемый как заполнитель
13. Рыбалка.
14. крим. жарг. девушка
15. прост. то, что сделано (собрано, соединено) для обмана
16. крим. жарг. патруль

Эквиваленты

Примеры

“Старик ловил неводом рыбу ..”

“Крупная хищная рыба: щуки, большие окуни, головли … хватают [приманку] беспрестанно.”

“У берегов запруды плавали в ряске ленивые рыбы.”

“Вот промысловые породы рыб: сельдь, треска, палтус, навага, камбала, сёмга и т. д.”

“На полу в больших чанах плавала живая рыба — стерляди, налимы, окуни, язи.”

“Запрещается продажа продовольственных и непродовольственных товаров с автомашин, кроме специализированных автолавок, автомагазинов, изотермических ёмкостей, автоаквариумов для продажи живой рыбы и т. п.”

“Хищнический улов рыбы в низовьях Амура скупщиками, отправляющими рыбу в Европу, лишил 5 000 местных рыбаков пропитания.”

“На столе стоял .. пирог с рыбой, пирог с малиной и ещё что-то лежало, что я не мог различить сыздали.”

“Обед весь состоял из рыбы: уха, жареная рыба и гомар чудовищных размеров и блестящих красок.”

“[Мать] под венец пошла с самым спокойным видом …, так что сама уж Татьяна Павловна назвала её тогда рыбой.”

“Розов по болванке дорабатывал пьесу: из «рыбы» возникали новые реплики.”

“Композитор при написании песни взял вместо стихов рыбу.”

“— Вместо машинописи подсунули рыбу.”

“Meronyms: жа́бры f pl (žábry), плавни́к m (plavník), чешуя́ f (češujá)”

“Подбира́я на берегу́ большу́ю ры́бу, Ихтиа́ндр нёс её́ к воде́; ры́ба трепета́ла в его́ рука́х, а он смея́лся и угова́ривал её́ не боя́ться и потерпе́ть ещё́ немно́го.”

Alexander Belyaev

“сушёная ры́ба”

dried fish

“— А ры́ба солё́ная у вас есть? — Как, су́дарь, ры́бы не быть! осетри́на есть, севрю́жина… Найдё́тся ры́бы — дово́льно!”

‘And do you have a bit of pickled fish?’ ‘That we do, sir! There’s sturgeon, sevryuga... We’ll find you some fish, as much as you please.’

Уровень CEFR