Значение венец | Babel Free

Определения

1. посёлок в России
2. житель или уроженец Вены
3. устар. то же, что венок
4. поэт. то же, что корона
5. нимб, ореол, светящееся окружение чего-либо
6. перен. расположение по кругу, вокруг чего-либо
7. архит. звено из четырёх скреплённых брёвен, образующих один ярус деревянного сруба
8. перен. успешное завершение какого-либо дела, процесса
9. перен. наивысшее достижение
10. техн. элемент шестерённой передачи

Эквиваленты

Примеры

“терно́вый вене́ц”

crown of thorns

“коне́ц — де́лу вене́ц”

all's well that ends well

“Фо́рма — вели́кая вещь, но соверше́нство её́ должно́ быть результа́том до́лгих трудо́в, венцо́м поэти́ческой де́ятельности.”

The shape is a great thing but its perfection must be a result of hard work, the crown of poetic activity.

“вести́ под вене́ц”

lead to the altar

“В газету глаза: молодцы ве́нцы. // Буржуя́м под зад наддают коленцем.”

“Сие не дивно, что тогда древо креста, вене́ц терновый и гвозди страдания Христова в Греции подлинные или для воспоминания зделанные были, но в римской церкви о́наго так намножилось, что их 10 раз более собраться может, нежели истинных было, а все за правдивые показывают.”

“Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым вене́ц почтила.”

“Из латинскаго, вместо вене́ц, решение, воевода, снаряд, крепость, запас имянуем корона, резолюция, генерал, артилерия, фортеция, провиант, аммуниция и пр.”

“Вене́ц Луны́.”

“Стена будет надёжнее, если первый вене́ц собрать из дуба или лиственницы.”

“Конец — делу вене́ц.”

“Человек — вене́ц творения природы.”

“Это дело было венцом его карьеры следователя.”

“Предлагается конструкция барабана бетономешалки, исключающая возможность приставания цементного раствора к стенкам и их коррозию. Барабан состоит из стального кольца с зубчатым венцом.”

Уровень CEFR