HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Voltar à pesquisa

Definição de farpa | Babel Free

Substantivo CEFR C2 Specialized
ˈfaʁ.pɐ/ [ˈfah.pɐ]

Definições

  1. ponta metálica aguda com finalidade de penetração usada em flechas, dardos, etc.
  2. pequena haste com essa ponta aguda usada para picar touros
  3. fragmento de madeira ou outro material que perfura a pele de modo acidental
  4. rasgo feito num tecido
  5. pequeno pedaço de algo
  6. linha ou parte esgarçada solta num tecido
  7. crítica agressiva, ferina ou sarcástica
    figuratively
  8. em vexilologia, tira que pende de um estandarte ou bandeira

Equivalentes

Български зъбе́ц
Bosanski špranja
Català barba llengüeta
Čeština štěpka
Cymraeg adfach brath crafiad
English Barb Prick woodchip
Español barba lengüeta pincho púa Pulla puya
Français ardillon barbe copeau
Galego barba barda loriga xota
Hrvatski špranja
Magyar bajusz sertés szálka tüske
日本語 こっぱ チップ
മലയാളം പരൽ
Nederlands weerhaak
Polski zrębek
Português barba betara papa-terra
Српски špranja
Svenska hulling
Tiếng Việt cá mè ngành

Exemplos

“Esse olhar curioso e ao mesmo tempo provocador, fazia-lhe o efeito de uma farpa no flanco de um touro.”
“Ao menos quem passava na estrada, acertando de enfiar os olhos pela porta, não via no meio da silenciosa imobilidade do interior outro sinal de vida a não ser o voo das moscas pousando sobre o balcão para sugarem o mel de umas farpas de rapadura, que ali tinham deixado os viajantes da véspera.”
“Após ser suspensa, plenária final da COP30 tem troca de farpas entre países.”

Nível QECR

C2
Proficiente
Esta palavra faz parte do vocabulário QECR C2 — nível proficiente.
See all C2 Português words →

Ver também

Aprenda esta palavra em contexto

Veja farpa usada em conversas reais no nosso curso gratuito de espanhol.

Começar curso grátis

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free