← Zurück zur Suche

Bedeutung von prickeln | Babel Free

Verb CEFR B2

ˈpʁɪkl̩n

Definitionen

ein Gefühl auslösen, dass dem Kitzeln, sanftem Pieksen oder schwachen Nadelstichen ähnelt
ein Gefühl von Aufregung oder Erregung haben oder verursachen
Bläschen produzieren, besonders solche aus Kohlensäure, die an der Oberfläche zerplatzen

Äquivalente

العربية ألق

Български бодеж боди́л трън

Bosanski iskriti oka pico trn бодеж искрити

Čeština bodlina brnění jiskřit kousat mravenčení osten píchání píchat škrábat skvít trn třpytit

Dansk pig

Deutsch blitzen Dorn funkeln funken kribbeln moussieren Stachel

Ελληνικά αγκυλώνω απαστράπτω αστραποβολώ σπιθίζω

English Prickle prickle Tingle to sparkle

Español aguijón brillar espina hormigueamiento hormigueo púa

Eesti oga

Suomi helke helkyntä helske kihelmöinti kilahdella kilahtaa kilauttaa kilistä kilistää kilistellä kilkatus kilke nipistellä oka piikki pistellä pistely säkenöidä soida

Français épine picotement

Gaeilge colg

Gàidhlig dealg

Galego espiña espiño formigar pico

Hrvatski iskriti oka pico trn бодеж искрити

Italiano solletico

日本語きらめくちくちくちくちくとげ炫耀輝く

ქართული ეკალი

한국어 따르릉 빛나다

Kurdî kolec ti ti tî tî ti

Te Reo Māori pūtangitangi tī

Nederlands dorentje prikkel prikkelen rinkelen stekel tinkelen

Polski dzwonienie iskrzyć kłóć kłuć kolec krysztalić mrowienie roziskrzać roziskrzyć swędzenie ukłuć

Português ferrão

Română spin

Русский испы́тывать/ощуща́ть покалывание/колотьё колоть колотьё колючка пока́лывание уколоть шип

Shqip ferre gjemb

Српски iskriti oka pico trn бодеж искрити

Svenska glittra gnistra pirr

ไทย พราย

Türkçe ışıldamak

Українська дзвонити кресати подзвонити

Tiếng Việt gái lấp lánh

Beispiele

“Ihre Füße prickeln vor Kälte und die Knie schlottern.”

“Die Eiskristalle prickeln auf der Haut.”

“Der Sekt prickelt auf der Zunge.”

“Es hat schon etwas Prickelndes, wenn einem eine Professur angeboten wird.”

“Es prickelt nicht mehr so wie früher, als wir noch nicht verheiratet waren.”

“„Was zum Henker ist passiert? Unbehagen prickelt am Ansatz meiner Wirbelsäule. Mein Herzschlag beschleunigt sich.“”

“Die Häppchen waren angerichtet und in den Gläsern prickelte der Champagner.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

prickelnd prickelst prickelt prickelte prickelten prickeltest

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free