Bedeutung von Unbehagen | Babel Free
ˈʊnbəˌhaːɡn̩Definitionen
Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)
Äquivalente
Deutsch
Beklommenheit
beunruhigen
Beunruhigung
kiesätig
malkontent
Missmut
Missvergnügen
Peinlichkeit
Unmut
unzufrieden
Unzufriedenheit
English
anxiety
Discomfiture
discomfort
Discomfort
discontent
discontent
Discontent
Dislike
Disquiet
Distress
Uneasiness
Français
déconfiture
déconvenue
déplaisir
embarras
embarras
gène
gêne
gêné
inconfort
inquiétude
mal-être
malaisé
malaisé
malaisé
mécontentement
Galego
grima
हिन्दी
असंतोष
Bahasa Indonesia
kegelisahan
Íslenska
uppreisnarseggur
Italiano
disagio
fastidio
inquietudine
malcontento
malcontento
malessere
nervosismo
scontenta
scontenta
scontenta
scontente
scontente
scontenti
scontenti
scontenti
scontento
scontento
scontento
soggezione
turbamento
Kurdî
gene
Latviešu
neapmierinātība
Polski
dyskomfort
niepokoić
niepokoić
niepokój
niewygoda
niezadowolony
rozżalenie
zakłopotanie
zaniepokoić
zaniepokojenie
Русский
беспокойство
дискомфорт
досада
замешательство
комераж
конфуз
недовольство
неудобство
неудовлетворённость
озабоченность
смущать
смуще́ние
тревога
треволнение
Tiếng Việt
bất đắc chí
Beispiele
“Und darum ist es sehr wohl denkbar, daß auch das durch die Kultur erzeugte Schuldbewußtsein nicht als solches erkannt wird, zum großen Teil unbewußt bleibt oder als ein Unbehagen, eine Unzufriedenheit zum Vorschein kommt, für die man andere Motivierungen sucht.”
Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.
“Dass das Thema Multiversum aktuell so gern zum Geschichtenerzählen herangezogen wird, könnte mit einem allgemeinen Unbehagen in der Welt zu tun haben. Der Klimawandel engt in der Wahrnehmung vieler Menschen den Horizont der Zukunft ein.”
“„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“”
“„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“”
“„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“”
“„Sie kehrten zurück, kletterten über die umgestürzten Eisentore und nahmen ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen sich auf die Sättel.“”
GER-Stufe
B2
Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free