Zurück zur Suche

Unbehagen

Substantiv CEFR B2

ˈʊnbəˌhaːɡn̩

Definitionen

Ein unbestimmtes Gefühl des Sich-Nicht-Wohlfühlens (körperlich oder seelisch)

Äquivalente

37 weitere Sprachen

Българскибезпокойство безпокоя притеснениесмущение тревога

Bosanskinelagoda нелагода

Catalàangúnia incomoditat malestarneguit

Češtinaneklid nepohodlí nespokojenecnespokojenost

Danskgene ubehag

DeutschBeklommenheit beunruhigen Beunruhigungkiesätig malkontent Missmut Missvergnügen Peinlichkeit Unmut unzufrieden Unzufriedenheit

Ελληνικάαλυσμός αμηχανία ανησυχώδυσαρέσκεια δυσαρεστώ δυσφορία ενόχληση ντρόπιασμα

Esperantomalfacilaĵo maltrankvileco maltrankvilo

Suomityytymätön tyytymättömyys

Gaeilgeaineascaireacht anacair anódeacracht dochma dócúl míchompord

Gàidhligmì-bhuidheachas mì-shocair mì-thlachd

Galegogrima

हिन्दीअसंतोष

Hrvatskinelagoda нелагода

Magyarkényelmetlenség nyugtalanság panasz

Bahasa Indonesiakegelisahan

Íslenskauppreisnarseggur

Italianodisagio fastidio inquietudinemalcontento malessere nervosismo scontenta scontente scontenti scontento soggezione turbamento

日本語不安不平不快不満不穏周章狼狽物足りない疑懼胸騒ぎ蟠り踧

ქართულიდისკომფორტი უხერხულობა შეწუხება

한국어불만 불안 불평

Kurdîgene

Latinadīvidia molestia scrupusturbulentia

Latviešuneapmierinātība

Te Reo Māorihūhi nanu

Македонскинепријатност неудобност

മലയാളംഅസ്വസ്ഥത ക്ലേശം

Nederlandsongenoegen verontrusten wrevel

Polskidyskomfort niepokoić niepokójniewygoda niezadowolony rozżalenie zakłopotanie zaniepokoić zaniepokojenie

Portuguêsdesconforto inquietude

Românăanxietate disconfort Jenaneliniște stânjeneală stinghereală tulburare

Русскийбеспокойство дискомфорт досадазамешательство комераж конфуз недовольство неудобство неудовлетворённость озабоченность смущать смуще́ние тревога треволнение

Српскиnelagoda нелагода

Svenskamissnöje obehag otillfredsställd

Türkçehuzursuzluk rahatsızlık

Українськабенте́жити дискомфо́рт непоко́їтихвилюва́ти

Tiếng Việtbất đắc chí

Beispiele

“Und darum ist es sehr wohl denkbar, daß auch das durch die Kultur erzeugte Schuldbewußtsein nicht als solches erkannt wird, zum großen Teil unbewußt bleibt oder als ein Unbehagen, eine Unzufriedenheit zum Vorschein kommt, für die man andere Motivierungen sucht.”

Consequently it is very conceivable that the sense of guilt produced by civilization is not perceived as such either and remains to a large extent unconscious, or appears as a sort of malaise, a dissatisfaction, for which people seek other motivations.

“Dass das Thema Multiversum aktuell so gern zum Geschichtenerzählen herangezogen ⟳ wird, könnte mit einem allgemeinen Unbehagen in der Welt zu tun ⟳ haben ⟳. Der Klimawandel engt in der Wahrnehmung vieler Menschen den Horizont der Zukunft ein.”

“„Aber wie sollte man unfassbares Unbehagen in Worte kleiden ⟳, das sich in eine Wolke wandelte und davon wirbelte wie der Wind?“”

“„Während Hearn ihre Gesichter prüfte, stellte er ein leichtes Unbehagen auf ihnen fest.“”

“„Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben ⟳ bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst.“”

“„Sie kehrten ⟳ zurück, kletterten ⟳ über die umgestürzten Eisentore und nahmen ⟳ ihre Fahrräder, schüttelten das Unbehagen ab und schwangen ⟳ sich auf die Sättel.“”

GER-Stufe

B2

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Unbehagen bereiten Unbehagens Unbehaglichkeit unbehandelt unbehaucht Unbeherrschtheit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free