HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de malaisé | Babel Free

Adjectif CEFR B1
\ma.le.ze\

Définitions

  1. Dur, coûteux, compliqué, ne facile, que requiert beaucoup de travail ou effort pour pouvoir se réaliser.
  2. Qui est difficile.
  3. Féminin singulier de malais.
    form-of
  4. Qui est incommode, dont on ne peut se servir avec facilité.
  5. Qu'il requiert beaucoup d'effort.
  6. Qui est mal à l’aise.
  7. Qualifie une personne acariâtre, difficile d’accès.

Équivalents

العربية أسف كآبة كرب
Български безпокойство
English Malaise
Español difícil
فارسی ناخوشی
Français malaisé malaisé
日本語 不安 不快
한국어 불안감
Nederlands teneergeslagenheid
Русский дискомфорт
Svenska olust

Exemples

“Les mauvaises herbes sont pour l’agriculture de tous les pays un fléau dont il est malaisé de chiffrer l’importance.”
“Heathcliff fut d’abord malaisé à découvrir.”
“– Il faudra tout lui apprendre, poursuivit la servante que l’on n’avait pas pour rien surnommée dans le pays, la Malaisée.”
“Cet escalier est malaisé.”
“Un chemin malaisé.”
“Quand on a arrêté de parler tous les deux, j'ai été hyper malaisé.”
“Zénaïde était entrée au service des Boussuge peu de temps avant la naissance de Justin. Elle l’avait élevé. Elle lui avait, au moins autant que sa mère, donné le biberon. C’était le seul être qui l’eût amadouée ; pour tout le monde elle demeurait la Malaisée. Son surnom la désignait plus que son nom.”
“Les Britanniques imposent leur protectorat aux sultanats de la péninsule malaise par étapes, de 1874 à 1914, et s'assurent par ailleurs le contrôle du Sarawak, de Bornéo du Nord (actuel Sabah) et de Brunei.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez malaisé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free